Um país de Josés, Diegos y Carmitas....

Este texto foi inspirado em um post do blog "http://www.coisaparecida.com" da  minha amiga "virtual", Glenda Dimuro.  Se trata de um tema muito  curioso, e  que sempre me chamou a atençao desde criança. Depois de ler o texto da Glenda, resolvi escrever aqui sobre o assunto.

Muito se fala de Portugal, com seus milhares de Manueis, Joaquins e Marias. Mas a Espanha nao fica muito atrás. A criatividade dos espanhóis na hora de escolher nomes se limita no maximo a 6 opçoes.

Em toda a Espanha abundam nomes como Diego, Juan, Manuel, José, Jesus ou Luis. Entre as mulheres, os nomes mais utilizados sao: Maria, Carmen, Manuela, Rocio e recentemente notei que está aparecendo uma geraçao massiva de Sofias.

Aproveitei este post para fazer uma investigaçao de nomes na minha familia, e levei um susto. Temos 7 Carmens, 6 Luis, Josés em todas as variaçoes possiveis, e mais de 10 Marias. 

Eu mesmo, me chamo José Eduardo. Meus amigos no Rio de Janeiro, sao filhos de imigrantes espanhóis, e o nome José é utilizado de todas as maneiras: José Antonio, José Luis, José Manuel, José Carlos, etc.. O nome do atual presidente do governo espanhol se chama José Luis Rodrigues Zapatero. Seu antecessor se chamava José Maria Aznar. 

Nem a Familia Real Española escapa. O nome do nosso querido Rei, é Juan, (Juan Carlos I), seu pai, pouco criativo, se chamava.... Juan !!!! (D. Juan I, Duque de Barcelona). O Avô do Rei Juan Carlos se chamava Alfonso XIII (sim, houve outros 12 Alfonsos na Familia). O herdeiro da coroa española se chama Felipe, e o dia que assumir o trono, receberá o titulo de Rei Felipe VI, já que outros 5 Felipes o antecederan no trono espanhol. E para terminar este imbroglio monárquico, a rainha da Espanha se chama Sofia, que também é o nome de sua neta, 3ª na linha de sucessao do trono espanhol.

Os apelidos também sao os mesmos: Pepe (para quem se chama José), Paco (para os Franciscos), Luismi (abreviação de Luis Miguel), Juama (diminutivo de Juan Manuel), Juanfran (Juan+Francisco), Nancho (Ignacio), Lola (Dolores), Manu (Manuel ou Manuela), Manolo (Manuel)… e Chus.... Levei semanas para descobrir o que significava Chus, que pode ser Jesus ou Maria Jesus. No meu trabalho falo muito por telefone com os clientes e um deles se chama Chus. Esta pessoa tem uma voz jovem e fina e até hoje nao consegui  descobrir se é homem ou mulher... e agora ??

Saindo deste mundo comum de Josés, Marias e Manueis, existe outra seleçao de nomes infelizes e também ambudantes: Dolores, Soledad, Esclavitud, Piedad e Angustias 

A razao para o uso de tantos nomes parecidos tem uma explicaçao.  São todos ligados à religião católica. Durante a ditadura espanhola que durou 36 anos (De 1939 a 1975), a lei proibia o registro civil de qualquer nome nao-cristao ou estrangeiro. Alguns amigos brasileiros, filhos de espanhóis, que foram batizados com nomes estrangeiros (Michael, Rachel ou Mary),  na hora de se registrarem no consulado espanhol, tiveram que mudar seus nomes respectivamente para Miguel, Raquel e Maria. Mas isso foi na década de 70. Desde a chegada da democracia, esta proibiçao deixou de existir, mas.... o povo aqui continua saturando o país de Marias, Migueis, Rocios e Manolos.

Pouco a pouco, as familias estao superando este vicio, e já começam a aparecer algumas Jessicas, Sonias, Lauras ou Vanessas. Pelo menos (e por enquanto), o povo aqui ainda nao pegou uma  infeliz mania que existe no Brasil de dar  nomes esquisitos aos filhos como Aricléia, Epaminondas, Esdras ou Magnésia. 

Para fechar este post sobre os nomes espanhóis, um fato curioso. Quando eu era criança, me lembro que minhas tias da Espanha me mandavam presentes no dia 19 de março. Eu adorava, claro, mas nao entendia nada, porque meu aniversário é no dia 6 de setembro (data que minha tias ignoravam completamente). Isto ocorre porque na Espanha havia um habito muito difundido de dar presentes e felicitaçoes no dia do santo da pessoa. No meu caso, me chamo José Eduardo, entao meu santo é Sao José, dia 19 de março. Este costume vai perdendo força aqui na Espanha, porém ainda é muito comum algumas lojas oferecerem descontos ou brindes para seus clientes no dia de seus santos. 

As senhoras de idade, principalmente, todos os anos compram um calendário, chamado "Santoral", que é um calendario normal de colocar atrás da porta da cozinha, porém com uma informaçao extra: O nome do santo do dia. Desta forma, elas se mantem atualizadas, e no dia do santos de seus netos, elas podem enviar presentes.

Alias, hoje é dia 5 de dezembro, dia de Sao Sabás. Nao sei se alguém chamado Sabás vai ler este post... Se for o seu caso, parabéns.....e lamento pelo nome... era melhor se chamar Maiquesuelson !!  

5 coisas que eu mais estranhei na Espanha

Mudar de país significa sempre ter que lidar com um certo choque cultural. Existem diferenças até quando se muda de bairro, imagine mudando de país.

A Espanha é um país cuja cultura de modo geral nao é muito diferente de um país latino americano. Afinal de contas, estamos falando de um país democrático, de origem latino e de tradiçao religiosa cristã, ou seja, se você se muda para um país de origem nao latina (Alemanha, Polonia, Russia) ou nao cristã (Turquia, Libano, Israel) é provável que as diferenças culturais sejam mais evidentes.

No entanto, como dizia antes, as vezes notamos diferenças até quando mudamos de bairro, portanto quando se muda para outro país, que fica inclusive em outro continente, entao nem se fala.

Ao chegar na Espanha (e ja fazem 6 anos), várias coisas me chamaram a atençao, porém, vou listar as 5 coisas que eu mais estranhei ("estranhar" nao significa "nao gostar", simplesmente achei diferente).

1. Cigarro

Como já comentei em outro post, fiquei mega impressionado com a quantidade de fumantes na Espanha, principalmente mulheres. Nao tenho números oficiais, porém baseando-me nas minhas estatísticas "visuais" dos bares que frequento, de cada 10 mulheres, 8 fumam. Em relaçao ao cigarro, ja vi de tudo um pouco: pessoas fumando em um restaurante no meio da refeiçao, grávidas fumando, familias inteiras fumando com bebês no meio.... Já vi até professora de academia de ginastica fumando entre uma aula e outra !!!! Enfim.... A Espanha é uma chaminé !!!

2. Atendimento em Lojas

No Brasil estamos acostumados a ver um(a) vendedor(a) fazendo verdadeiros malabarismos tentando atender a 5 clientes ao mesmo tempo em uma loja. No Rio de Janeiro, onde eu morava, me lembro de entrar em uma loja, e o vendedor interromper um atendimento para saber o que eu queria. Na Espanha é completamente diferente. Enquanto o vendedor está atendendo um cliente, você é completamente ignorado. E o vendedor nao tem pressa. Ele pode ficar meia hora com um só cliente, sem te dar a mínima bola. Ja entrei em lojas com um único vendedor, e havia 10 pessoas ali esperando pacientemente a vez de serem atendidos. A atençao dada ao cliente é exclusiva e "sagrada". Se você tentar interromper o atendimento, tanto o cliente como o vendedor vao ter olhar com uma cara feia como se quisessem dizer: "Ei, espere sua vez !!!"

3. La Siesta

Como nao poderia deixar de ser, este clássico espanhol nao poderia ficar de fora. Os espanhóis sao profissionais da siesta, e isso é algo que repercute na cidade. Vou contar rapidamente como foi minha primeira experiència com a siesta espanhola: Centro de La Coruña: 1 da tarde de uma terça-feira. As ruas apinhadas de gente, as lojas cheias, e aquele trânsito chato que toda cidade tem que suportar. Entrei para almoçar em um shopping center fechado e aproveitei para olhar uns livros. Quando saio para rua, veio a surpresa: Lojas fechadas, ruas desertas, trânsito dominical. Na hora pensei: Será que soou algum alarme de bomba nuclear e eu nao fiquei sabendo ? Ou será que morreu algum traficante e até aqui tem toque de recolher ? Nao. Simplesmente, foram todos dormir a siesta. É isso mesmo: o comércio, os bancos, as farmacias... TUDO fecha para que a populaçao possa exercer seu sagrado direito de descanso. Onde eu trabalho nao podia ser diferente: Temos 3 horas almoço... Sim !!! TRES HORAS !!!! Quando voltamos de tarde para o escritório, vejo a cara das pessoas com aqueles olhinhos puxados de sono e alguns bocejos, como se fosse as 7 da manha. Existem escritórios que podem chegar a ter 4 horas de almoço, tudo isso para garantir a sagrada siesta de cada dia.

4. O mês de agosto

Se a siesta é capaz de fazer uma cidade inteira parar por um par de horas, as férias de agosto sao capazes de fazer o país inteiro parar durante 1 mês. É impressionante como todo mundo no mês de agosto se poe de acordo e resolvem todos tirar férias ao mesmo tempo. Nada funciona (ou funciona parcialmente). Você liga para uma empresa, e ninguém atende o telefone. Você vai em uma loja, e dá de cara com um cartaz "estamos de férias até setembro". Se tiver que resolver alguma papelada em um organismo público, a primeira coisa que te dizem é que sao "malas fechas" (datas ruins). Se você precisa resolver alguma coisa burocrática na Espanha, seja o que for, jamais escolha o mês de agosto, ou você vai ficar a ver navios..... (na praia, literalmente).

5. Brigas sem rancores

De todas as coisas novas que eu vivenciei na Espanha, esta é sem dúvida, a que eu mais gostei: Ter a liberdade de dar um esporro bem dado, sem medo de rancores (sempre e quando vocè tenha a razao, e logicamente saiba medir suas palavras). No escritório onde eu trabalho já presenciei altas discussoes, pessoas defendendo seus pontos de vista aos berros, e quando você acha que vai terminar em porrada, simplesmente as pessoas resolvem suas diferenças, e vao tomar um café, como se nada tivesse acontecido. Sem rancores. Isso ja me rendeu situacoes de eu tomar a liberdade de gritar com meu próprio chefe, e ele vendo que eu tinha razao, aceitou meus argumentos e ainda me deu os parabéns. Assim é bom demais. Você nao leva desaforo pra casa, desabafa e ainda fica com a razao !!!!! Eu testemunhei algo parecido na Italia (país que também é conhecido pelo sangue quente): Estava jantando em um restaurante quando de repente 2 garçons começaram discutir um com o outro, aos gritos, no meio do restaurante. Veio o gerente, conversou com os dois e em seguida, estavam eles rindo de alguma piada. O lado bom disso, é que você nao fica aquele rancor que dá margem à fofoquinhas de corredor. Você fala na cara o que acha, defende bem seu ponto de vista, e se tiver, razao, vai ser até parabenizado !!

Los Toros

O post de hoje é sobre um ícone espanhol, os touros !!!!! Assunto muito em voga aqui na Espanha, os touros geram polêmica por onde passam. Vou explicar neste post o que os espanhóis acham dos touros, o que está por tras da "indústria" das touradas e vamos conhecer também varias festas envolvendo touros Espanha afora.

Para quem acha que as touradas sao a paixao nacional na Espanha está parcialmente enganado. Eu digo "parcialmente", porque é inegável que as touradas lotam as plazas de toros, cujas entradas tem preços para todos os bolsos (desde 5 até 100 Euros). O preço varia em funçao do local onde você quer ficar dentro da plaza. (existe uma página de internet onde você pode comprar as entradas: www.taquillatoros.com).

Por outro lado, existe uma parcela muito grande da populaçao que é totalmente contra os touros. Sao pessoas simpatizantes dos direitos dos animais e seu principal argumento é que a tourada é um ritual de sacrificio, onde o touro luta para viver, sofre durante horas sendo apunhalado, para no final morrer diante de centenas de pessoas.

Normalmente, sempre que acontece uma tourada, há manifestaçoes pró e contra estas festas. Dezenas de pessoas ficam nos arredores da Plaza gritando e insultando uns aos outros, como se fossem torcidas rivais de futebol.

Manifestaçoes de associaçoes dos direitos dos animais costumam organizar manifestaçoes por toda a Espanha, muitas delas, bastante criativas:

O movimento anti-taurino tem conseguido obter muitas vitórias ultimamente. No último dia 28 de julho de 2010, o parlamento da Catalunha aprovou uma lei que proibe as touradas em toda a regiao da Catalunha. Esta proibiçao entra em vigor em 2012 e gerou muita polêmica em todo o país, dividindo (mais uma vez) os espanhóis. Aqui você pode conferir neste link uma das noticias que saiu na época.

As touradas na Espanha sao um evento cultural de muitos séculos atrás. Na cultura da Península Ibérica, o Circo de Termes foi um local sagrado onde os celtiberos praticavam o sacrifício ritual dos touros. Se trata de uma indústria que move milhoes de Euros anualmente.

Por detrás do espetaculo taurino, existem milhoes de pessoas que vivem desta tradiçao. Há na Espanha diversas escolas para toureiros, medicos e enfermeiros especializados em feridas provocadas por touros, musicos que ganham seus trocados tocando "paso-dobles" durante as touradas, e açougues e supermercados que vendem a preço de ouro, a carne dos touros mortos nas touradas.

Na cidade onde eu moro (La Coruña) sao organizadas touradas nos meses de julho e agosto. Nos dias seguintes às touradas é comum encontrar cartazes nos açougues com os seguintes dizeres "Temos Carne de Touro da festa de ontem". Um dos pratos mais populares é o "rabo de touro", cuja peça pesa cerca de 2 kilos pode chegar a custar 100 euros !!

A Espanha é realmente o país dos touros. Além das touradas, existe uma grande variedade de festas populares envolvendo touros. A mais famosa de todas, que atrae milhares de pessoas de todo o mundo, é a festa de Sao Firmin em Pamplona:

Uma das actividades mais famosas das Festas de São Fermin é o encierro, que consiste numa corrida de touros, de 800 metros, pelas ruas principais do centro histórico de Pamplona, que culmina na Praça de Touros da cidade. Os encierros começam às 8 horas da manhã e duram, normalmente, de três a quatro minutos, entre os dias 7 a 14 de julho. É uma atividade muito perigosa, normalmente varias pessoas saem machucadas, e nao é muito raro que ocorram mortes. Mas a festa continua !!! (veja aqui um video desta festa)

Na cidade de Godella, Valência ocorre todos os anos uma esquisita festa taurina, onde o touro corre atrás das pessoas com duas tochas amarradas nos chifres: (clique aqui para ver um video)

Os espanhóis acham que além de fogo, touro gosta de brincar com água. Na cidade de Denia, todos os anos acontece a festa "Bous a la mar" (Bois ao mar). Os touros sao incitados para correr atrás das pessoas que vao em direçao a um pier. No final todo mundo pula e se joga no mar. O touro deve adorar !!!! (veja aqui o video)

Existem muitos argumentos a favor das touradas. Muitos dizem que centenas de pessoas dependem das festas dos touros para viver. É verdade que todas estas festas geram milhares de Euros todos os anos, e criam milhares de empregos. Outros dizem que as touradas formam parte da identidade do país, o que é verdade, já que a Espanha é conhecida mundialmente pelos touros. E finalmente, os defensores desta festa popular argumentam que o Touro nao sofre. Ele entra numa tourada com seu instinto predador no nivel mais alto. Ele está pronto para matar e sabe que pode morrer, e por isso ataca.

Eu sou contra as touradas, e torço para que pouco a pouco estes festejos acabem. Lamento pela perda de empregos e pelo dinheiro que é arrecadado, mas é fato que os touros sofrem. As imagens que você vai ver a seguir sao fortes. Mostram o grau de crueldade que um touro é exposto:

Os toureiros também sao vitimas. Este ano ocorreram varios incidentes ferindo gravemente a varios deles Quem torce para o touro vibra nesta hora !!!!

Recentemente um touro saltou na arquibancada ferindo 30 pessoas, na cidade de Tafalla, Navarra.

Bom, finalizando o post, eu deixo a pergunta em aberto. Você é a favor ou contra das touradas ?

El Amigo Secreto

O primeiro post deste novo blog será sobre uma brincadeira que fazemos no Brasil desde criança e que aqui na Espanha também existe, porém os espanhóis fizeram uma "pequena" mudança na brincadeira que me deixou meio chocado....

Fim de ano, dezembro de 2005: Meus colegas do escritório resolvem organizar um "amigo secreto" que é o nome dado ao amigo oculto aqui. Achei a idéia excelente. Eu estava ha poucos meses na empresa, e seria uma boa oportunidade para confraternizar com os colegas e bater um papo em um ambiente mais relaxado.

No dia do sorteio do amigo oculto, tudo correu como manda o figurino:

Uma colega pegou um saquinho de pano e colocou o nome de cada um de nós dobrado em um papelzinho. Me aproximei, coloquei a mao no saquinho e sorteei meu amigo oculto.

Foi definido que o preço máximo dos presentes seria de 6 euros.... Com este valor, os presentes seriam um desastre, porque com 6 euros aqui você nao compra nem CD encalhado do Julio Iglesias. Mas tudo bem. A entrega dos presentes seria no jantar de confraternizacao, e a idéia era dar um presente de "sacanagem" para fazer uma brincadeira com o colega. Achei válido.

Entretanto, como eu levava pouco tempo na empresa e nao conhecia bem meu amigo secreto (que era uma mulher), fiquei meio sem graça de comprar uma besteira e resolvi comprar um brinco básico (assessorado pela minha esposa, para nao comprar nada brega). Gastei o dobro do preço sugerido (12 euros), mas comprei um brinquinho bacana e moderno.

Chegou o grande dia !!!!! Estava curioso para saber o que eu ia ganhar e quem me havia sorteado. Tava achando o máximo brincar de amigo oculto em outro país.

Quando chego no restaurante, minha chefe que tava organizando o amigo oculto me diz para eu escrever o nome da pessoa que eu sorteei na caixa do presente e depois colocasse o pacote numa enorme bolsa de plastico que iria armazenar todos juntos.

A partir daí a coisa começou a ficar estranha.... Por que os presentes ficavam todos juntos em uma grande bolsa plastica com os nomes escritos em cada pacote ???

Bom, começou o jantar (as 11 da noite no meio de uma enorme nuvem de cigarro, mas isso fica pra outro post), e durante a sobremesa, minha chefe finalmente anuncia que ia começar o amigo oculto.

OPA, vamos lá !!! Já tava pensando no que eu iria falar da minha amiga oculta, para os outros descobrirem... Iria dizer que minha amiga oculta fala numa velocidade incrivel, que para definir uma simples ervilha ela fazia uma monografia, mas que era muito gente boa e todos gostavam dela. Eu tinha certeza que iriam descobrir no ato quem era meu amigo oculto, mas nao importava.... Eu tava super ansioso para começar a brincadeira.

Minha chefe entao, pediu para eu ser o primeiro. Me levantei da mesa e fui até a grande bolsa de pacotes pegar o presente da minha amiga oculta e começar a descreve-la. De repente, veio o susto:

Minha chefe me pergunta:

- "Este nao é o presente que você comprou para sua amiga ?".....

Eu respondi

- "..... é ué.... nao é para entregar agora ?"

Minha chefe entao me explica como é o amigo oculto daqui e meu mundo veio abaixo....

- "Nao Eduardo.... você tem que procurar na bolsa o presente que tenha o seu nome... daí você vai, pega e abre na mesa".

- " O QUE !!!!???? só isso ???? A gente nao sacanaeia ninguém, nao descreve os defeitos do amigos oculto exageradamente para todo mundo rir, e se diverte tentando descobrir quem é, e logo depois você revela seu amigo oculto, entrega o presente e dá um abraço apertado ?"

- "Nao... você pega seu presente e volta para sua mesa......."

Completamente atônito, fui até a bolsa, procurei meu presente com meu nome, voltei com o pacote para a mesa e abri. Logo depois, foi outro colega até a bolsa, procurou seu presente, voltou para a mesa e abriu... e assim sucessivamente.... Sem risos, sem sacanagens, sem descriçoes, nada........

Detalhe: Você vai pegar seu presente na bolsa, abre, vê o que é, mas você nao pode saber QUEM te deu o presente !!!!!!!!!! Na Espanha o termo "amigo OCULTO" é bem levado á serio !!!!! só que aí tinham ido longe demais...

Lembram que eu tinha dito antes que eu havia gastado o dobro do valor estipulado porque eu queria dar um presente bacana ? Pois é.... Eu havia passado meia tarde atrás de um bom presentinho, havia pago o dobro do valor que a galera pagou pelos seus presentes, e meu amigo oculto ia ganhar um presente maneiro sem ficar sabendo quem deu ??

Nao senhor.... Eu me levantei, fui até o meu amigo oculto e disse: Fui EU quem te deu esse brinco, vem cá e me dá um abraço porra !!!!

P.S: Foi meu primeiro e único amigo oculto ... Nao participei mais porque é realmente muito sem graça !