Edu na Espanha

O mercado laboral na Espanha

2011-09-30T00:57:00.000-07:00

Quando cheguei na Espanha, uma das minhas primeiras surpresas foi quando conheci o valor dos salários por aqui. Muita gente no Brasil pensa que na Europa as pessoas vivem com excelente salários, e por isso chamamos este continente de "primeiro mundo". Ledo engano. Pelo menos na Espanha, os salarios sao muito inferiores que no Brasil. POR UM LADO. Por outro, os salarios sao bem superiores que no Brasil. Confuso ???

Me explicarei. No Brasil aprendemos desde criança que se queremos ser "alguém na vida", temos que estudar. E isso é uma crua e dura realidade. Quem nao estuda no Brasil está "condenado" a viver de empregos que mal pagam as contas. É o caso de milhoes de porteiros, empregadas domesticas, pedreiros, e outros profissionais que sao verdadeiros guerreiros, que enfrentam jornadas de longas horas de trabalho, fora o tempo perdido no transporte de ida e volta para casa, por um salario que na grande maioria dos casos nao chega a 800 Reais.

Quem estudou MUITO e teve sorte de conseguir um bom emprego ou de passar em um bom concurso, foi recompensado com um melhor nivel de vida. Alguns salarios no setor público podem ultrapassar facilmente a faixa dos 8.000 Reais, um valor que também é pago a engenheiros, economistas e outros profissionais de grandes empresas do setor privado. Sabemos que esta galera corresponde a um porcentagem muito pequeno no Brasil, mas nao deixa de ser uma das facetas do mercado laboral brasileiro.

Que conclusao podemos tirar ? Que o mercado profissional brasileiro penaliza duramente quem nao estuda e recompensa aqueles que se esforçaram se matando anos e anos na escola e na faculdade (bom, aqueles que também tiveram sorte).

Aqui na Espanha, a realidade é outra. E acredito que isso se repete em toda a Europa. No que se refere a salarios, o mercado nao penaliza ninguém. Um pedreiro e um médico podem ter o mesmo salario. Isso é fato. No meu prédio tenho vizinhos que sao pedreiros, eletricistas, engenheiros e advogados. O meu vizinho pedreiro tem um carro 0km na garagem, e meu vizinho advogado tem um Ford Escort já bem usadinho. Injustiça ? Desigualdade ? Tem gente que acha injusto um pedreiro ganhar mais que um advogado ou um engenheiro, afinal estes 2 profissionais tiveram que estudar muito.

Mas será que o estudo é o unico critério para definir um bom salario ?

Já pensei muito no assunto, até porque eu também já me senti injustiçado. Sou formado em administraçao de empresas por uma das melhores faculdades do Rio de Janeiro. Tenho pós graduçao e um MBA e aqui na Espanha o meu salario se equipara a de um profissional que nao tem nem o 2º grau completo. Só que começo a perceber que o importante é ser um bom profissional. Da mesma forma que você precisa de um advogado, de um dentista ou de um arquiteto, você também precisa de um pedreiro, de um encanador ou de um pintor. Eu já contatrei os trabalhos de pedreiros, carpinteiros e pintores aqui na Espanha e o trabalho que eles fizeram foi impecável, limpo e rápido. Percebe-se que foi o trabalho desenvolvido por um PROFISSIONAL de fato. Se eu tentasse fazer uma reforma na cozinha, seria um desastre. Meus diplomas pouco servem para fazer uma mesa ou trocar o azulejo do banheiro. Nao é o meu oficio. Portanto, acho que um trabalhador que é profissional de verdade, que trabalha bem, merece ser bem remunerado.

Isso tem um efeito imediato na sociedade. IGUALDADE. Você vê um carro 0km estacionado na rua e nao sabe se pertence a um engenheiro ou a um pedreiro. Estes dois profissionais fazem as mesmas compras de mercado, vivem em imóveis similares e podem fazer as mesmas viagens de férias.

O outro efeito é a ELASTICIDADE. No Brasil um juiz pode chegar a ganhar 30.000 Reais, enquanto um carteiro mal chega aos 700. Aqui na Espanha um juiz ganha 3.000 Euros em média (pasmem) enquanto um carteiro tem uma média salarial de 1.000 Euros. O Juiz, neste caso ganha o triplo de um carteiro (me parece justo), mas nao é como no Brasil que um juiz ganha 30 vezes mais que um carteiro (o que provoca desigualdade).

Você ainda pode estar achando que é injusto um pedreiro ganhar quase o mesmo que um engenheiro. Eu nao te critico. Fomos educados para pensar que quem estuda merece ganhar mais... Muito mais !!! Se você quer uma compensaçao por ter estudado, aqui existe sim uma penalizacao para quem nao estudou: Empregabilidade. Neste sentido, quem nao tem estudos fica muito mais tempo desempregado. A crise mundial que estamos vivendo atualmente, massacrou a Espanha, provocando um indice de desemprego de mais de 20%. Falamos de aproximadamente 4 milhoes de trabalhadores desempregados. Desta massa de gente, cerca de 70% sao garçons, pedreiros e profissionais de baixa qualificaçao. Existem pessoas que estao desempregadas a mais de 2 anos e nao conseguem uma vaga de jeito nenhum. Só que ao analisar seu curriculo, esta pessoa nem completou o segundo grau. Portanto, estudar ainda vale muito a pena.

O Churrasco na España (La Parrilada Española)

2011-09-05T04:26:00.000-07:00

Aqui na Espanha, comer churrasco é uma triste aventura, principalmente para quem vem do Brasil e está acostumado a se esbaldar entre picanhas e outras delicias bovinas das tradicionais churrascarias brasileiras. Acredito que nossos "hermanos" argentinos sofram o mesmo drama.

Eu vivo na regiao da Galicia que é conhecida nacionalmente pelos mariscos (este sim sao inigualaveis), mas também pela carne. Inclusive existe um selo de qualidade chamado "Ternera Gallega" que certifica que a carne que tem este selo é de excelente qualidade. Bom, excelente qualidade para quem nunca saiu da Galicia, porque sem querer fazer trocadilho, "a carne é fraca".

Já tentei de tudo. Pedi dicas a "especialistas", comprei carnes de diferentes tipos e preços, mas ainda nao encontrei nenhuma peça que pudesse chegar aos pés da carne brasileira. Quando preparo um bife, a carne solta uma espuma esquisita na frigideira, os filés sao muito finos, duros e as vezes elásticos.

Tem uma carne aqui na Espanha chamada "solomillo" (que de acordo com o Wikipedia corresponde ao nosso contra-filé), que dizem os "experts" ser o supra sumo das carnes espanholas. Tomara que seja mesmo, porque o quilo custa em torno de 40 euros !!!! Eu nunca comprei, porque é um preço que nao posso pagar, porém já tive a oportunidade de comer em restaurantes e realmente é uma carne muito saborosa, mas eu ainda nao tive a oportunidade de come-la em "formato de churrasco". A que eu comi veio servida assada no forno, ao molho madeira e acompanhada de pimentao e tomate. Portanto, preciso que alguem me convide para um churrasco com Solomillo (acho dificil), para ter uma opiniao formada.

Ja fui convidado para alguns churrascos (feitos por espanhóis) e o sistema deles é parecido ao nosso. Cortam a carne em pedaços e colocam em uma espécie de grelha. Aqui nao se costuma utilizar carvao, o povo faz o churrasco à lenha, que pessoalmente acho que melhora muito o sabor da carne. Quanto a variedade das carnes, nao há muita realmente, e o nivel, como disse antes, é "aceitável".

Em um destes churrasco que fui convidado, levei um tupperware com molho a campanha. A galera estranhou um pouco aquela mistura de pimentao, cebola e tomate picado com vinagre e azeite, porém quando se serviram com a carne, ficaram malucos !!! O molho acabou em 5 minutos.

A carne espanhola é inferior a brasileira basicamente por dois motivos: A raça do boi espanhol é diferente e os cortes sao feitos de outra forma. Além disso, aqui na Espanha nao existe molho a campanha, nem a nossa farofa que sao items indispensaveis em um bom churrasco. Sem falar na caipirinha !!!! A proxima vez que me convidarem para um churrasco, vou levar molho a campanha, farofa e caipirinha. Tenho certeza que sairei dali sob aplausos !!!

De todas formas, os espanhóis sao cientes e reconhecem que as carnes sul-americanas (principalmente brasilerias e argentinas) sao superiores. Inclusive, aqui na Espanha existem churrascarias brasileiras e argentinas que costumam estar sempre cheias. Dizem eles (os brasileiros e argentinos), que a carne vêm congelada de seus respectivos países. Tenho minhas dúvidas. Mas a qualidade é muito boa. Nao é igual a carne servida nas churrascarias brasileiras, mas para quem mora no exterior, está ótima.

Para fechar o post, vou deixar uma curiosidade para vocês. Uma vez me perguntaram o que acontecia com a carne dos touros que eram mortos nas touradas em Madrid. Essa pessoa me perguntou se a carne era doada para a caridade. Quem dera se fosse assim. A carne dos touros mortos nas touradas vao para restaurantes de Madrid que cobram uma fortuna pelo prato. Normalmente eles colocam um cartaz na porta do resturante avisando que hoje será servida a carne do touro morto na tourada do dia "tal" pelo toureiro "tal". E como disse, o prato sai caro. Afinal de contas, nao é todo o dia que você come a carne de um touro morto por um toureiro famoso !!! Coisas de país de "primeiro mundo".

Por que você TEM que pagar caro por um vinho ?

2011-08-03T03:56:00.000-07:00

Eu sempre gostei de vinhos, desde a época que eu morava no Brasil. Infelizmente consumia menos do que eu gostaria, basicamente por três motivos: Pelo preço, pelas poucas opcoes, e pelo clima, que normalmente pedia uma loira e gelada cervejinha.

Quando comprava um vinho, tentava escolher um tipo mediano, ou seja, descartava os "Sangue de Boi" e similares do mercado, porque "aquilo" nao deveria ser considerado vinho. Mas também fugia dos vinhos caros, por duas razoes: primeiro porque nao sou rico e segundo porque NAO FAZ SENTIDO !!!!!

Em algumas ocasioes, quando era convidado para ir a casa de alguém, as vezes me serviam vinho, coisa que eu sempre agradecia. Quando provava o primeiro gole, meu anfitriao, (como todo bom anfitriao) perguntava: "E aí gostou ?". Eu dizia que sim, porque realmente estava bom mesmo, mas logo após a minha resposta, vinha o comentário: CUSTOU 200 REAIS !!!! Eu juro que tentava, mas nao dava para agir com naturalidade.... Meus olhos arregalavam, eu engolia em seco, e fazia aquele sorriso falso do tipo (ah é ? legal !!!). Porque para mim um comentário desse tipo é completamente desnecessario.

Lógico que um vinho que custa 200, 400 ou 1000 Reais só pode ser um excelente vinho. Se nao fosse assim, deveriamos chamar a policia e prender o fabricante. Mas, para gastar essa grana, ou você é rico ou tem que ter muita coragem para pagar este absurdo. Basicamente porque existem centenas de excelentes opcoes de vinhos muito mais baratos. Porém, como vivemos em um mundo de aparências, o importante mesmo é gritar aos 4 ventos que pagamos 200 Reais em uma garrafa de vinho.

E o que isso tem a ver com morar no exterior ?

Quem mora na Europa tem a disposiçao uma gama infinita de vinhos, principalmente espanhóis, italianos e franceses. Aqui também existem vinhos caros, que custam 500 Euros, ou até mais de 1000 Euros. Porém, posso garantir que 90% dos vinhos europeus custam menos de 20 euros. E por menos de 10 Euros você pode comprar inclusive vinhos premiados.

Vou dar um exemplo: Um dos maiores especialistas de vinhos no mundo se chama Robert Parker (procura no google :) Todos os anos, fabricantes de vinhos de todo o mundo esperam ansiosos por sua lista anual dos 100 melhores vinhos. Para este post nao ficar gigante vou mostrar para vocès, a relacao dos 6 melhores vinhos espanhois segundo a lista Parker em 2009. Clique aqui

Como você poderá comprovar, o vinho mais caro desta lista é o "SYCAR LES SORTS 2007" que custa 13,62 Euros e obteve 90 pontos na prestigiosa lista Parker. Entao meu amigo, eu te pergunto: Por que você TEM que pagar caro, podendo pagar 11,95 em um vinho premiado ??

Nao me alongarei mais. Você que está lendo este post, sabe onde eu quero chegar. Infelizmente, parece que só podemos nos destacar dos outros, se pagamos caro por algo e espalhamos para todo mundo. Quanta gente no mundo inteiro poderia disfrutar de coisas boas pagando barato, e desta forma, fazer um pé de meia e dispôr de boas economias no banco, mas prefere viver de aparências, gastando o que nao tem, vivendo no cheque especial e pagando fortunas de juros. Por isso que muita gente tem um carrao na garagem, mas tem vergonha de mostrar sua casa. Isso é uma vaidade do ser humano, que nao depende de nacionalidade. Aqui na Espanha também tem muita gente que vive de aparência.

Portanto, para quem mora no Brasil, as opcoes de vinhos sao limitadas mesmo. Isso é fato, e eu reconheço. Infelizmente excelentes vinhos que aqui custam 10 ou 15 euros, chegam no Brasil com um preço extorsivo. Mas mesmo assim pesquise, porque apesar da oferta limitada, existem ótimas opçoes por bons preços. Nao justifica pagar 200 Reais.

Sei que de vez em quando a gente quer se dar um presente. Temos direito de disfrutar das coisas boas da vida, e as vezes, fazer uma extravagância nos faz sentir bem. Além disso, o dinheiro é seu, ninguém paga as suas contas e você faz como ele o que quiser. Mas se um dia vocè tiver coragem de pagar 200 euros em um vinho, compre pra disfrutar com sua namorada/noiva/esposa. Pagar essa grana, só pra ter o prazer de falar pros outros, eu acho lamentável.

E para finalizar, se você planeja vir a Europa, aí que nao justifica mesmo pagar caro. Seja esperto, faça sua grana valer mais.

Nao estou chique, só estou com frio.

2011-07-25T07:03:00.000-07:00

Uma vez, postei uma foto no meu Facebook usando um cachecol e um sobretudo. Era dezembro de 2009, bem no coraçao do inverno europeu, com temperaturas quase beirando zero graus, portanto nao dava pra dar mole com roupas inadequadas. Meia hora depois de postar a foto, vieram os comentários dos amigos. “Nossa, tá chique!”. Achei aquilo super engraçado, e minha resposta imediata foi “galera, nao estou chique, estou com frio !!!”

É curioso como nós brasileiros associamos casacos e cachecóis com ser chique. Bom, vou corregir. É curioso, como nós CARIOCAS fazemos este tipo de associaçao. Acredito que em Sao Paulo, ou no sul do Brasil, onde as temperaturas sao mais frias, este tipo de associaçao nao seja tao comum.

De qualquer forma, este post vem com a intençao de derrubar um mito. “Quem mora na Europa é chique ou é rico”. Você vai se surpreender quando souber que é o europeu que acha que o brasileiro é chique e rico, e você vai se dar conta disso a partir do que vou contar agora:

Quem mora em uma grande cidade brasileira e pertence a classe média, está acostumado a ter a disposiçao os serviços de porteiros, empregadas, faxineiras e babás, entao a vida fica um pouco mais fácil de se levar. A Maria faz a comida pra mim, a Janete passa minhas roupas no sabado, a Penha vai buscar minha filha na creche e o Zé tira as compras do meu carro e leva até meu apartamento. Um dia, você se cansa do calor tropical e decide morar na Europa. Quando chega, leva o primeiro choque: Nao tem Maria, nem Janete, nem Penha, nem Zé. Alias, até tem. Só que ninguém vai passar sua roupa por 50 Reais ou carregar suas compras por uma cervejinha. Quer ter o mesmo conforto do Brasil ? Entao pode começar a trabalhar muito, mas muito mesmo, porque o teu saláro INTEIRO vai ter que ser utilizado para pagar por estes serviços, que nao sao baratos na Europa.

Aqui na Europa nao tem vida chique nao. A classe média, inclusive algumas familias de classe media alta vao fazer compras no mercado, lavam a louça, fazem faxina, e lavam o carro. Eu já reparei por exemplo, que tem muita mulher chique nas ruas de salto alto, bolsa de marca e usando jóias, porém com um detalhe curioso: as unhas nao estao pintadas. A razao ? A “perua” lava a louça em casa. Cadê a vida chique ?

Tenho um amigo francês que nasceu e vive em Paris chamado Bernard, e que foi para o Rio de Janeiro em 2010 passar 3 semanas de férias. Ele se sentiu um milionario no Brasil. As pessoas o chamavam de “Doutor Bernard”, ele entrava no elevador e tinha ascensorista para apertar os botoes. Por onde andava, havia porteiros abrindo e fechando portas, manobristas estacionando seu carro, etc.

Para um cidadao comum europeu, ter o carro estacionado por um manobrista é algo surreal, que só é possivel em restaurantes de altissimo luxo. Porteiro carregando as compras até o apartamento, nem pensar. Aliás, na Europa, sao raros os prédios com porteiro. Um cidadao de classe média europeu é incapaz de manter uma tropa de “serviçais” a sua disposicao, portanto, se você acha que é chic morar na Europa, você ainda nao percebeu que é no Brasil que as pessoas (aparentam) ter vida de rico.

Existe outra coisa que transmite a sensaçao de que as pessoas que moram na Europa tem vida boa: O fato de poder consumir diaramente produtos que no Brasil sao considerados caros (perfumes, vinhos, roupas, etc). Isso é outro mito. Infelizmente no Brasil paga-se uma carga tributária extremamente elevada nos produtos importados. Nao sei se isso ocorre para proteger o mercado nacional, se é ganancia do governo ou dos importadores. O fato é que uma garrafa de vinho francês no Brasil pode custar em média 50 reais, sendo que este mesmo vinho custa em Paris 5 Euros. Se você consumir 1 garrafa de vinho francês por semana no Brasil, vai ter que desembolsar 200 Reais, uma quantia proibitiva. Já o francês gasta 20 euros por mês tomando um bom vinho (o que dá uma média de 60 centavos por día). O mesmo ocorre com os perfumes e roupas.

No Rio de Janeiro, um morador de um prédio com garagem na Zona Sul pode chegar a pagar 1000 Reais de condominio. Em Madrid, o morador de um edificio equivalente paga no maximo 60 Euros. A razao é simples: Na europa os edificios normalmente nao tem empregados, portanto nao existe a necessidade de condominios caros para pagar os salarios, FGTS, vales-transporte, etc... No Brasil existem predios que podem ter 10 empregados entre porteiros e faxineiros. Para manter estes empregos é necessario pagar um condominio alto.

Para fechar este post, vou fazer uma confissao: Aqui na Espanha eu ganho bem menos do que ganhava no Brasil. Aliás, se eu tivesse que viver no Rio de Janeiro com o salario que eu ganho na Espanha, eu teria uma qualidade de vida bastante inferior. Nas grandes cidades brasileiras você tem que ganhar muito bem para poder sustentar condominios altos, empregadas, faxineiras, porteiros, planos de saude, etc.. Aqui na Europa, um cidadao comum nao dispoe de toda esta estrutura, e portanto ele pode ter uma excelente qualidade de vida, ganhando bem menos.

Em suma, se você quiser continuar ser chamado de “Doutor” ou de “Madame” nao saia do Brasil. Aqui de chique, só mesmo o cachecol.

Na Espanha tem corrupçao ?

2011-07-21T01:22:00.000-07:00

Acho que até no Alaska deve ter corrupçao. Afinal de contas, este "desvio de conduta" nao é exclusivo de determinadas naçoes. Pode atingir qualquer país em qualquer esfera. Na Europa nao sao raros os casos de corrupçao política e recentemente os jornais publicaram alguns escândalos na Alemanha, Inglaterra e França.

Portanto, para quem reclama que no Brasil os políticos sao corruptos, na Europa a coisa nao é diferente. Aliás, é diferente sim. Em dois aspectos básicos: A corrupçao nao é tao descarada, e uma grande parte dos políticos tem vergonha quando é descoberto, muitos chegam a renunciar imediatamente. Ilustrarei alguns casos mais adiante. Antes queria expor uma coisa importante:

O fato de um político europeu ou americano ser corrompido por causa de um terno (isso aconteceu na Espanha), enquanto no Brasil um politico se corrompe desviando milhoes de Reais que deveriam ser destinados a melhorar a vida dos cidadaos, nao faz de um melhor que o outro. Se você rouba 1 real ou rouba 1 milhao, é um ladrao em qualquer caso. Mas, como dizem "tudo tem um limite", e (por enquanto) aqui na Europa, foram muitos poucos os que passaram dos limites. Vejam alguns casos curiosos:

Na Alemanha o ministro defesa Karl-Theodor zu Guttenberg renunciou ao seu cargo depois ter sido acusado de plágio na sua tese de doutorado. (veja noticia)

Ontem (21-jul-11), o presidente da comunidad Valenciana (España), Francisco Camps renunciou por um escândalo que o acusa de ter recebido de presente 17 ternos. (veja noticia)

Ainda na Espanha, o senador Casimiro Curbelo renunciou ao seu cargo depois de ter agredido 2 policiais na saída de um local noturno. (veja noticia)

Estes casos chegam a ser quase patéticos, mas acho importante que um representante político tenha a consciência de que seu cargo exige manter uma determinada postura, e qualquer desvio deve ser rigorosamente avaliado e se for o caso, penalizado. Isso proporciona a populaçao uma sensaçao de que "ninguém é melhor que ninguém" e que "nao vale tudo".

Como mencionei no começo do meu post, corrupçao existe em qualquer lugar do mundo, e eu tenho certeza de que aqui na Europa tem muito politico que já roubou muito, afinal a ganância forma parte do complexo leque de "vicios" do ser humano. Mas em alguns países, este crime é penalizado, o político fica "queimado" perante a opiniao pública, e raramente sao reeleitos ou voltam a ocupar cargos importantes. Acho que isso se deve a aplicaçao correta e rigorosa da lei, e da educaçao geral do povo que nao tolera desvios por parte de autoridades.

Cabe a nós eleitores, ser conscientes das pessoas que estamos colocando no poder e ser vigilantes, para evitar abusos e principalmente o mal uso de um dinheiro que, afinal de contas, é nosso !!

Brasil. Voltar ou nao voltar !

2011-06-27T02:17:00.000-07:00

Moro na Espanha há 7 anos. Sou filho de espanhóis, portanto tenho dupla nacionalidade e consequentemente nao sou ilegal. Nao ser ilegal é um quesito básico para morar em qualquer país do mundo. Do contrário você vai viver literalmente "à margem" da sociedade, sem um emprego decente, sem acesso a saúde, etc.

Bom, como dizia, cheguei ha 7 anos na Espanha. Sou formado em Administraçao de Empresas e tenho MBA. Consegui um emprego em uma empresa de desenvolvimento de software assim que cheguei em 2004, desde entao trabalho na mesma empresa até hoje. Portanto, consegui um emprego estável (por enquanto, a crise tá pegando) e tenho levado uma vida tranquila, batalhando todos os días, mas nao posso me queixar.

Muitas pessoas me perguntam: QUANDO você vai voltar para o Brasil ?

Bom, quando as pessoas usam a palavra "Quando" na pergunta, soa um pouco imperativo, como se eu tivesse obrigacao de voltar. E se eu nao quiser voltar ? Tem muito imigrante que saí do país com a intençao de nunca mais voltar, a nao ser que seus planos nao saiam como o previsto. Os meus planos foram cumpridos, entre altos e baixos, mas fui conseguindo as coisas que almejava. Portanto, nao parece lógico você deixar para trás tudo aquilo que lutou muito para conquistar.

Esta introduçao foi apenas um "aquecimento" para a pergunta: Voltar ou nao voltar ?

Parece clichê, mas pelos meus amigos e familiares, eu voltaria sim. As amizades que fiz aqui na Espanha por muito que eu as valorize, nao se comparam aos meus amigos de infância e adolescência. Portanto, se tem algo que me faria "puxar" de volta para o Brasil sao os amigos. Só que os amigos, por melhores que sejam, nao podem resolver sua vida. Todos nós temos que correr atras dos nossos objetivos, e muitas vezes para isso, você tem que se mudar para longe. Meus motivos para nao voltar sao outros:

Quem mora no exterior (principalmente na Europa e USA ou Australia e Japao), valoriza muito o fato de viver tranquilo. Você abre o jornal, assiste o noticiario na TV e sao rarissimos os casos de homicidio ou latrocinio (roubo seguido de morte). Desde que me mudei para a Espanha nunca mais me preocupei com violência. Há 7 anos que eu nao sei o que é cruzar com alguem estranho na rua. E perder isso é perder qualidade de vida.

Nao ser julgado pela roupa que visto ou pelo bairro que eu moro. Pessoal, neste quesito, o Brasil é uma tristeza. As pessoas estao continuamente analizando as roupas que você usa, o carro que você tem e o bairro onde vc mora. É uma competiçao insana. Paga-se 4.000 Reais por uma bolsa só para desfilar com ela no escritório. Compra-se um carro de 100.000 Reais só para chegar no churrasco e todo mundo ficar comentando. Muitas vezes essa bolsa vai ser paga em 24x sem juros no carnê, mas isso ninguém precisa saber. O negócio é se exibir. Isso é triste. Você vai em uma festa e se vê rodeado de "marcas" desfilando por todos os lados. As pessoas fazem questao de dizer que pagaram caro, quando o natural seria se vangloriar por ter pago uma pechincha. Isso é algo que me irrita e que pelo menos aqui na Espanha, onde eu vivo e com quem eu convivo eu nao vejo acontencer.

Ter que dar satisfaçoes sobre minha vida. Moro em um prédio que tem 4 apartamentos por andar. Cruzo com meus vizinhos quase diariamente no elevador há anos, e juro que eu nao sei o nome deles. Ninguem no meu prédio sabe da minha vida, e o que é melhor NAO SE INTERESSAM pelo que eu faço. Cada um na sua. No trabalho ocorre o mesmo. Eu saio de férias, e quando eu volto as pessoas no máximo perguntam se eu disfrutei. Nao ficam perguntando onde eu fui, onde eu comi, com quem eu fui, quanto custou o hotel, quanto custou a passagem de aviao, se eu comprei isso, se eu visitei aquilo, se eu pretendo voltar.... Quando morava no Brasil lembro que ao voltar ao trabalho das férias, o povo do escritório dizia: "Edu, a gente combinou de almoçar todos juntos para você nos contar TUDO sobre suas ferias".......

Existem outros motivos que eu nao vou ficar expressando aqui, porque senao vou passar por chato. Mas envolve educaçao, bons costumes, civilidade, organizaçao, etc. Posso ser chato, mas acredito que muita gente concorda comigo. Só para resumir este post, eu só quero viver minha vida tranquilo, sem stress e sem ter que dar explicacoes aos outros. E acho que aqui na Espanha, de alguma forma, eu encontrei o que buscava.

Algo do Brasil me faz falta?

2011-06-15T00:06:00.000-07:00

Bom, para começar este post, já vou dizer que logicamente me fazem muita falta meus amigos e familiares, mas isso é meio óbvio (apesar de que eu conheço imigrantes (nao brasileiros) que disseram nao sentir falta de ninguem de seu país natal... Mas aí, cada um tem sua vida e seus apegos).

Este post é para falar o que eu sinto falta do Brasil, materialmente falando:

Acho que de modo geral, quando você desembarca em um país estrangeiro (para viver por tempo indefinido), você estranha tantas coisas que parece que tudo do no Brasil faz falta. Mas aí o tempo passa, e você percebe que tem que colocar em pratica aquela palavrinha mágica de todo o imigrante: “adaptação”.

Quando eu cheguei à Espanha, senti falta de muitas coisas, uma delas por incrivel que pareça foi a falta de um ralo no banheiro (e na cozinha). Na Espanha não existe ralo (o que eu nem acho tão grave, porque evita a indesejável entrada de insetos). Até o dia que eu descobri a fregona (foto), uma invenção espanhola, que eu acho bem prática. Agora que eu sou um exímio piloto de fregona, o ralo não me faz mais falta. Falando em ralo, desde que cheguei aqui há 7 anos, nunca mais vi uma barata.

Acho que o quesito comida é “hors concours”, para qualquer imigrante. A Espanha, na minha opinião, é um fracasso no que se refere a doces (comentei isso no meu post anterior: Orelha de Porco e outras bizarrices). Como eu não sou fanático por doces, não tive maiores problemas, mas admito que para quem adora aquele docinho brasileiro, as opções aqui são muito restritas. Outra coisa que a Espanha não supera (mesmo) o Brasil, é no quesito “carnes”. Não são ruins, mas para quem gosta de uma bela picanha, é triste. Entre uma adaptação e outra, no que se refere à comidas de modo geral, não tenho maiores problemas.

Não como doces, encontrei umas 2 ou 3 opções de carnes razoáveis, e do resto, estou bastante satisfeito com os produtos que encontro aqui. Aliás, morar na Europa te dá a possibilidade de encontrar milhares de produtos de outros países europeus no supermercado. Você encontra tantos queijos, tantos iogurtes, tantos pães, biscoitos, vinhos, cervejas, etc, e isso enriquece sua opções culinárias, e te ajuda a superar a falta de alguns produtos.

O único produto culinário que não tem substituto aqui é a farofa. Aí você tem que apelar á família quando vêm te visitar ou alguma loja de produtos brasileiros ou latinos (que são relativamente fáceis de achar nas grandes cidades).

No que se refere ao ócio, aqui existe uma excelente oferta de livros e revistas, e eu que sou devorador de obras de história e politica, encontro de tudo. Tem muitos livros de história e política publicados na Espanha que ainda são inéditos no Brasil. Outra coisa que me deixa enlouquecido de felicidade é poder comprar nos sites da Amazon e do Ebay tudo que eu gosto no que se refere a cultura (livros, filmes e musica), sem pagar impostos e por preços mega econômicos.

O meu problema aqui na Espanha no quesito ócio é um só: ”filme dublado”. Não existe filme legendado, é tudo dublado. E eu tenho a impressão que a Espanha só tem um casal de dubladores, porque as vozes são muito parecidas em todos os filmes. A voz do James Bond é idêntica a voz do Shrek, e por isso eu já descartei ir ao cinema na Espanha há muito tempo. Gosto de filmes, mas menos mal que não sou fanático. Tenho amigos no Brasil que são cinéfilos, amam cinema a ponto de dormirem mal de ansiedade para ir a estreia de um filme. Aqui na Espanha, eles pegariam uma mega depressão.

No que se refere a roupas, sei que as mulheres se queixam um pouco das roupas intimas espanholas, que sao 8 ou 80. Ou a calcinha é uma mega calçola, ou é um baita fio-dental. Para os homens, roupa nunca foi um problema. Cuecas sao cuecas, calças sao calças e camisas sao camisas. Em um casamento as mulheres tem mega problemas de arrumar um vestido novo, um sapato e uma bolsa que combinem e essa brincadeira sai caro. Um homem pega aquele terno que ja usou 10 vezes, troca de gravata (se quiser) e está tudo certo.

Cada um tem suas necessidades e cada pessoa é um mundo. Pessoalmente, eu acho que na Europa as carências são mínimas. A abertura de um mercado comum Europeu colocou nas prateleiras milhares de produtos dos 27 países membros da UE e isso para mim foi tão impressionante, que eu paulatinamente, fui mudando alguns hábitos e hoje consumo produtos que antes nem conhecia.

Posso quase apostar que, para muitos de nós, hoje a situação seria inversa: Se voltássemos a viver no Brasil, sentiríamos muita falta de produtos que hoje consumimos nos países onde vivemos atualmente.

Orelha de porco, braço de cigano e outras bizarrices‏

2011-04-11T03:25:00.000-07:00

A Espanha é mundialmente conhecida por sua cozinha mediterrânea. O país tem uma riqueza gastrônomica inquestionável, porém no que se refere a doces, acho que ainda tem muito que aprender, principalmente para quem vem do Brasil, e está acostumado com tanta coisa gostosa como quindim, cocada, pavês e outras guloseimas nacionais.

Para começar, na Espanha o povo adora colocar chantilly em tudo. Chantilly no sorvete, chantilly nos folheados, chantilly nos bolos, etc... Tem uns doces que tem um chantilly rosa, outros que o chantilly é azul, que dá um aspecto muito esquisito ao doce... Me faz lembrar aqueles ovos rosados dos botecos no Rio de Janeiro. Outra coisa que é amplamente usada na Espanha que eu odeio: frutas cristalizadas !!! Eca !!! Existe um doce específico que para mim é o campeao dos piores, principalmente porque reune chantilly e frutas cristalizadas. E nao pensem que vem com pouco chantilly nao... Vem com MUITO chantilly (no recheio !!!!) e para piorar é salpicado de frutas cristalizadas. Uma bomba calórica que nem gostosa é... O nome do "bicho" ? Roscón de Reyes !!

Na época que se comemora a festa dos reis magos (6 de janeiro), uma data amplamente celebrada em todo o país, as padarias venden o "Roscón de Reyes" que é uma das coisas mais nojentas que eu ja vi na vida. Como vocês poderao comprovar na foto acima, nao estou exagerando. O doce é composto de uma rosca de farinha, que é cortada ao meio, para adicionar uma camada espessa e gordurosa de chantilly.... A cobertura leva açucar e frutas cristalizadas .... cruzes !!!! Algumas roscas tem "mini-brinquedos" escondidos no recheio, para "divertir" as crianças .... Em uma época que os brinquedos tem uma ampla fiscalizaçao para evitar que crianças pequenas engulam acidentalmente peças pequenas, este roscón de reyes é realmente um belo exemplo !!!

Outro doce que me chamou a atençao foi o "brazo de gitano" (braço de cigano). O nome é original, já o doce..... Bom, esta guloseima lembra muito o rocambole, e como o próprio, pode ser feito de vários sabores... tem de chocolate, de morango, e de ...... chantilly ! Repare na foto abaixo. O doceiro nao poupou esforços para deixar o doce bem carregado de chantilly. Já vi brazo de gitano feito de sorvete, que nao está mal, porém nao é nenhuma maravilha.

O seguinte doce, é da regiao que eu vivo (Galicia). Se chama "orella de porco" (orelha de porco), que é um doce tipico gallego feito na epoca do carnaval. De todos os 3 doces aqui descritos, este será talvez, o menos pior, já que é uma iguaria bem simples que nao leva adereços. Lembra muito um crepe, porém é bem rigido e quebradiço. Normalmente se consome tal e como aparece na foto, salpicado de açucar. Mas tem gente que adiciona chocolate, mel, queijo ou .... chantilly !!!!

Quanto alguém no escritório faz aniversário, geralmente se encomenda uma bandeja de doces (ou pasteles, como se diz por aqui). Daí vêm uma bandeja cheia de docinhos surtidos de chocolate, de morango, de creme, etc, como ilustra a foto abaixo… Sao até “bonitinhos” de se ver, mas nao tem gosto de nada, é uma farinha com um chantilly muito do sem vergonha…. Antigamente, quando tinha um desses aniversários eu até comia para nao ser chato, mas depois desisti. Agora digo que estou de dieta e nao posso comer…. O que eu nao aguento sao os comentarios do povo (que rico, que exquisito….!!!)…….

Bom, como vocês poderao comprovar, nao escrevi um texto ressaltando as maravilhas dos doces espanhóis, porque realmente nao encontrei "o doce" espanhol por excelência. Logicamente tem muita coisa gostosa na Espanha, mas nao sao doces tipicos, sao basicamente coisas que podemos encontrar em qualquer lugar.Eu basicamente consumo muito sorvete e chocolates, nao sou muito chegado à doces, portanto nao tenho problemas neste campo. O que me chamou atençao realmente foi essa obsessao pelo chantilly (e pelo mal gosto) de combinar ingredientes que nao fazem exatamente uma "combinaçao perfeita".

Me perdoem os espanhóis, amo a Espanha, sua cultura, música, tradicoes e sua gastronômia.... Mas nao existe lugar perfeito, e a Espanha (na minha modesta opiniao) nao é a terra dos doces.

Para nao ser injusto, existe sim um doce na Espanha que nao tem competidor direto. O "torrone de navidad". Na época do natal, é o doce que mais se vende, tem de chocolate de amendoim, e o clássico, que é de amêndoas. Este doce sim é muito bom, e nao vi outro país produzir um similar de tamanha qualidade. A unica desvantagem é que em 90% dos casos sao industrializados, mas sao muito bons !!

E o clima mudou alguns hábitos...

2011-03-24T04:33:00.000-07:00

As vezes, você muda alguns hábitos só pelo fato de ter mudado de bairro. Imagine que mudanças nao provocam viver em outro país, principalmente em outro continente.

No meu caso, alguns aspectos da minha vida mudaram por causa do clima. E isso que a Espanha é considerada um país "tropical", na Europa. Mas quando o inverno chega, é frio de verdade, as horas de sol sao escassas, e eu acho que a temperatura, a humidade e a luz transformar as pessoas de alguma forma.

Meu modo de viver de modo geral nao mudou muito, mas o pouco que mudou, foi de forma um quanto tanto radical.

A começar pelo consumo de álcool. Eu morava no Rio de Janeiro, uma cidade mega quente. O chopp e a cerveja sao consumidos abundantemente nos botecos, na praia, nos quioques e nos churrascos de fim-de-semana. Eu adorava uma cerveja. Nao todos os dias, claro. Em casa por exemplo, nunca consumi cerveja. Eu a associava cerveja com churrasco, festa, barzinho ou praia. Aliás, na praia e no happy-hour do escritório, uma "loira gelada" caía tao bem !!

Aqui na Espanha, meu consumo de cerveja praticamente zerou. De vez em quando gosto de comprar uma cerveja alema ou belga, porque sao fortes, muito incorporadas (e baratas). Troquei a cerveja pelo vinho, bebida que raramente consumia no Brasil. Tomo vinho praticamente todos os dias. E se no Brasil, cerveja em casa nao combinava, aqui na Espanha, tem que ter vinho na mesa na hora do jantar. Meu consumo médio é de 1 garrafa por semana, o que equivale a 1 taça e meia por dia. Um consumo moderado e saudável. Nao me tornei expert, mas ja provei centenas de marcas e hoje em dia ja tenho minhas preferências no que se refere ao tipo de uva, regiao, etc... Coisa que no Rio eu era um completo ignorante.

Falando em saudável, o clima me tornou sedentário. Ou melhor, tornava.... Porque há uns meses voltei a correr. Mas no Rio de Janeiro, esporte era um hábito diário. Corria, andava de bicicleta... Nao tinha um dia que eu nao praticava alguma atividade física. Aqui na Espanha, fiquei sedentário. No inverno, as horas de luz sao limitadas, e no fim do expediente, o dia está totalmente escuro e frio, fica díficil se motivar para fazer um esporte ao ar livre (apesar de que os "locais" correm independente do clima". No inverno, a motivaçao é realmente zero. Como nunca gostei de academia, o frio me desmotivou. Fico pensando como os brasileiros fazem na Alemanha, Bélgica e outros países mais frios. Tem que gostar muito de academia.....

E outro hábito que eu adquiri foi dormir mais. No Rio de Janeiro, dormia pouco principalmente pelo calor. O travesseiro, os lençóis, tudo incomodava. Aqui no frio, com 2 cobertores e um edredom e as baixas temperaturas do inverno, sao um convite para uma longa noite de sono. Sem contar que a Espanha é o país da siesta. O comércio fecha em algumas cidades pela tarde, as coisas parecem que sao mais lentas, o mês de agosto o país praticamente fica parado... E isso dá uma preguiça... dá um sono.... depois do vinho entao.... No Rio, minha média de sono era de 6 horas. Hoje é no minimo 8, isso dá 33% mais de tempo na cama. Mas nao me queixo, é muito bom.

Portanto, foram basicamente 3 coisas que mudaram radicalmente no meu estilo de vida. Estou tentando lutando para eliminar um dos novos hábitos que é o sedentarismo. Pouco a pouco vou conseguindo.

Uma curiosidade: Aqui na Espanha passei a comer MUITO, mas MUITO mais feijao do que no Brasil. No Brasil, raramente comia feijao, e aqui na Espanha como praticamente todas as semanas. Isso tem duas explicacoes basicas: O frio é mais apropriado para comer feijao que o calor, e te proporciona uma siesta tao gostosa.... O outro motivo é que no Brasil eu almoçava na rua e tinha portanto uma variedade enorme de pratos a disposicao. Aqui na Espanha, eu almoço em casa, e para nao viver na cozinha, faço um panelao de feijao para muitos dias. É curioso nao ? Tive que sair do Brasil para passar a comer feijao !! Que alias, aqui na Espanha existe uma abundância de feijao nos mercados. Tem branco, preto, marrom, vermelho, pintado, redondo, ovalado, pequeno, grande... Dá pra passar meses sem repetir o mesmo feijao.

As vezes penso que minha escolha pela Espanha foi perfeita, pelo fato do país ter um clima bem temperado. Se eu morasse em um país muito frio, acho que beberia mais, dormiria mais e sería mais sedentario. Em suma, ia virar um gordo preguiçoso. Acho que além da cultura e dos costumes, o clima é um fator que tem uma influência direta nas mudanças de hábitos das pessoas.

O café na Espanha

2011-02-17T04:25:00.000-08:00

O café é e sempre foi meu único vicio. Quando era adolescente, passei por inesqueciveis e traumaticas ressacas alcóolicas, tipicas da idade e da imaturidade da época. Me tornei adulto e até hoje bebo álcool, mas bebo como gente grande. Uma copa de vinho no jantar para relaxar e ponto. Moderei no alcóol, mas em compensaçao me acabo em café. Adquiri o vicio quando comecei a trabalhar, no distante ano de 1991 (tinha 18 anos). Trabalho na area de tecnologia, e se tem 3 coisas que combinam sao: tecnologia, escritório e café.

No Brasil só conhecia 3 tipos de café. O café de garrafa térmica do escritório, o café mellita que era feito pela mamae em casa naqueles filtros de papel e o velho e forte café de botequim. Quando fui a Espanha pela primeira depois de muitos anos, estava com 23 anos e já era viciado em café. Era o ano de 1995 e no Brasil nao havia a variedade de maquinas de café que temos hoje. Desembarquei aqui e fiquei impressionado com o que eu vi: Café puro, com leite, pingado, moccachino, capuccino, carajillo, café mocca, café latte, café bombom, café com licor, café de pota, café de todos os tipos. Ia nas cafeterias e ficava olhando para as maquinas italianas de café expresso e me impressionava com a variedade.

Aqui na Espanha os campeoes dos bares sao o próprio café puro (que aqui se chama café solo), o café com leite (cafe con leche) e o pingado que aqui se chama "cortado". Ja fiz um tour completo pelos cafés vendidos na Espanha e confesso que apesar de serem muito gostosos e terem um visual espetacular, prefiro o velho cafezinho puro.

Existe uma classe de café que também é muito consumida e que eu nunca tinha visto no Brasil que é o café descafeinado, que eu nunca quis provar, porque sinceramente, eu acho que café descafeinado é o mesmo que dançar musica lenta com a irmã... nao tem graça nenhuma :)

A Espanha tem um café típico que é o carajillo, que combina café com alguma bebida destilada, normalmente cachaça ou conhaque. Sua origem remonta da época que as tropas espanholas ocuparam Cuba e os soldados costumavam misturar café com rum para criar "corajillo" (coragem) e daí saiu o nome carajillo. Eu particularmente acho muito forte, mas para quem gosta é uma boa pedida. Também sao muito consumidos os cafés chamados de "montados", porque costumam ter uma cobertura grande de nata e sao misturados com chocolate e licores suaves como Cointreau ou Bayles.

Na Galicia, regiao onde eu vivo, existe uma bebida tipica que tem café em seus ingredientes, que se chama "Queimada". A Galicia é muto conhecida por ser uma regiao "mistica", onde se encontra o caminho de Santiago e onde estao as meigas (bruxas). Portanto a "queimada" é uma bebida que se toma em rituais misticos (ainda que o ritual aconteça em um bar mesmo, sinal dos tempos). A queimada tem os seguintes ingredientes: Aguardente, açucar, limao, laranja, e café. É uma bebida extremamente forte, daquelas que descem queimando tudo, mas é uma bebida milenar que tem muita tradicao na Galicia.

Tenho uma história muito curiosa que envolve o café brasileiro e uma espanhola. No ano 2000 uma prima espanhola veio ao Brasil nos fazer uma visita. Era sua primeira vez em terras tropicais e ela, como todo bom admirador de café, estava ansiosa para provar o café brasileiro diretamente da fonte. Como queria fazer bonito, a levei à uma cafeteria mais arrumadinha que servia café em cafeteira italiana. Ela gostou, mas esperava que fosse melhor. Afinal, ela estava no Brasil, a terra do café !!!! Segunda, terceira tentativa.... e nenhuma surpresa. Até que um dia estavamos no centro da cidade do RJ e estavamos na vontade de um café. Eu estava evitando leva-la à um botequim, mas estavamos em uma regiao da cidade que só havia botequins antigos, pés-sujo tradicionais, que eu particularmente gosto muito, mas nao para levar uma prima gringa :) Nao teve jeito, entramos no primeiro pé-sujo e pedimos 2 cafés. O garçom pegou 2 copos daqueles de servir cachaça, e serviu 2 cafés daquelas maquinas antigas que o café sai por uma torneirinha e que já haviam sido preparados desde cedo. Minha prima olhou para aquilo, estranhou um pouco, mas como a vontade do café era grande, nao pensou e mandou ver .... Fiquei olhando para ela, já esperando a reaçao, quando ela me olha e abre um sorriso de orelha a orelha .... Finalmente havia encontrado o verdadeiro e mundialmente famoso café brasileiro. Nada de cafeterias chiques, bistrots ou livrarias. O nosso cafezinho está nos botequins que nos cercam !!! E daquele dia em diante, até o fim de sua viagem, provamos dezenas de cafés dos melhores (ou piores) pés sujos cariocas !

Como está o seu espanhol ?

2011-01-24T03:50:00.000-08:00

Quando cheguei na Espanha em 2004, a primeira coisa que eu percebi (já no dia seguinte), é que o meu espanhol nao era tao bom como eu achava que fosse. O idioma espanhol sempre esteve presente na minha vida desde criança, já que minha familia é espanhola. Estudei 4 anos no Instituto Cervantes, ia para a Espanha de férias cada 2 anos. Além disso, tinha conseguido ser aprovado na dificil prova de lingua espanhola da Universidad de Salamanca. Portanto, era só me misturar com a espanholada e falar como se fosse um nativo.

ERRADO !!! 24 horas após desembarcar em Madrid eu já tinha percebido que eu falava que nem um robô. Eu tinha muita gramática e muito vocabulário, mas escassa fluência de conversaçao. Para poder superar esta deficiência tratei de me integrar o máximo possível, conversando diariamente com o padeiro, a carteira e os vizinhos. Mas o pulo do gato veio quando fui contratado por uma empresa de desenvolvimento de software (trabalho lá até hoje). A convivência diária de 8 horas com meus colegas de trabalho e a necessidade de me expressar cada vez melhor com os clientes, catapultou minha fluência em espanhol em poucas semanas. Porém, passados 7 anos, eu acho que ainda nao alcancei a "plenitude linguistica", ou seja, em uma longa conversa com um interlocutor espanhol, eu ainda deixo escapar uma ou outra palavra em português.

O fato das linguas espanhola e portuguesa serem parecidas é algo que, na minha opiniao, dificulta mais do que facilita. Isso porque existem centenas de palavras que sao iguais nos dois idiomas, e ao mesmo tempo existem outras centenas de palavras que sao completamente diferentes. O genêro também complica: por exemplo: agua em espanhol é masculino "El agua", sangue é feminino "La sangre" e ponte é masculino "El Puente". Se você nao dominar corretamente os gêneros, você vai ficar igualzinho aquele seu amigo alemao que você sacaneava porque falava português todo errado.

Faça você mesmo um teste. Traduza para o espanhol as 2 frases abaixo. O resultado está no final deste post. Você vai perceber que a frase traduzida em espanhol muda bastante

1. "Tenho que ligar para minha amiga que reprovou na prova da auto-escola".

2. "Meu sobrinho Mario está muito bem, obrigado".

O que você vai ler a seguir, vale para qualquer idioma e qualquer país deste nosso mundo azul:

Se você busca progredir no estrangeiro, é fundamental que você aprenda o idioma e se esforce em alcançar um alto nivel de fluência. O que eu pude constatar entre os estrangeiros que vivem na Espanha é que seu nível de vida está (em grande parte) diretamente relacionado com sua fluência no idioma local. Meus amigos estrangeiros que ocupam os melhores postos de trabalho, sao os que melhor falam espanhol, e curiosamente, meus amigos que pior dominam o idioma, trabalham em empregos de baixa remuneraçao, ou no pior dos casos, estao desempregados.

Isso tem sua lógica clara: Em uma entrevista de trabalho, o empregador vai te encarar com outros olhos. Nao por discriminaçao, mas você terá que demonstrar que é tao bom ou melhor que um espanhol para ocupar o cargo, e a primeira impressao que ele terá de você, será precisamente na fluência do idioma. Afinal de contas, em igualdade de condiçoes, o empregador preferirá o espanhol porque já sabe que o idioma nao é uma barreira. Portanto, seus MBA´s, experiência acumulada em multinacionais ou capacidade de superar desafios, nao valerao muito, se você nao domina bem o idioma local.

Quanto ao sotaque, tenho minha opiniao formada: Acho que sotaque é algo que um estrangeiro sempre terá, porque a lingua é como uma melodia, cada país "canta diferente", e nós brasileiros pronunciamos certas palavras ou expressoes em uma "nota musical" diferente de outros povos. Eu acho que o sotaque é o menos importante. Realmente, o que importa é falar bem: Conjugar corretamente os verbos, utilizar as palavras adequadas e principalmente falar naturalmente, como se você estivesse falando sua lingua nativa.

Confusoes com o idioma e problemas na fluência, sao dificuldades naturais de qualquer estrangeiro em qualquer país do mundo. Porém, qualquer pessoa que queira prosperar no estrangeiro deve levar em conta que a possibilidade de sucesso estará diretamente ligada com sua fluência. E atençao: Até agora eu só falei sobre o dominio do espanhol falado. O espanhol escrito é outro obstáculo infinitamente mais dificil de superar, portanto, você já sabe. Tente falar e escrever melhor do que os próprios nativos do país que você está vivendo, posso garantir que você vai obter ótimos resultados.

Confira aqui as traduçoes das frases apresentadas no post.

1. "Tenho que ligar para minha amiga que reprovou na prova da auto-escola". A traduçao correta é "Tengo que llamar a mi amiga que suspendió el examen conducir". O verbo "ligar" é um verbo um pouco "perigoso" na Espanha, porque "ligar" significa "ficar com alguém". Se você traduziu "auto-escola" como "auto-escuela", você nao traduziu exatamente errado, mas este termo raramente é utilizado no dia-a-dia.

2. "Meu sobrinho Mario está muito bem, obrigado". A traduçao correta é "Mi sobrino Mario va muy bien, gracias". Simples nao ? Mais ou menos.... Tem gente que diz "Mi sobrino Mario está muy BUENO", e se você diz isso, você está querendo dizer que seu sobrinho Mario é muito gostoso !!!!

Violência de Genêro. A Espanha é um país seguro para as mulheres ?

2011-01-21T01:59:00.001-08:00

Quando pensamos em violência contra a mulher no exterior, a primera coisa que nos vêm à cabeça sao alguns países radicais do mundo arábe que praticam a lapidação (ou apedrejamento), como forma de execução de condenados à morte. Pela lei iraniana, uma mulher condenada ao apedrejamento deve ser enterrada até a altura do peito e golpeada à morte por pedras nem pequenas nem grandes demais. Portanto, em muitas culturas, a violência contra a mulher é aceita; e normas sociais sugerem que a mulher é a própria culpada da violência por ela sofrida apenas pelo fato de ser mulher.

A Espanha, por outro lado, tem uma lei específica de protecçao integral à vitimas de violência de genêro (Ley Orgánica 1/2004). Logicamente esta lei protege tanto a homens como a mulheres, entretanto, as estatisticas mostram que as mulheres sao vitimas em praticamente 100% dos casos registrados pela policia. Ano passado foram mortas na Espanha 73 mulheres pelas maos de seus companheiros ou ex-companheiros, o que dá uma média de 6 homicidios ao mês. (Fonte: Ministerio de Igualdad).

No Brasil, a violência contra a mulher é crime previsto pela Lei 11.340/2006, conhecida como "Lei Maria da Penha". Os numeros brasileiros assustam: De acordo com o Instituto Sangari, entre os anos de 2003 e 2007 foram registrados 19.440 homicidios de mulheres, algo perto de 4.000 homicidios ao ano. (ou 1 homicidio a cada 2 horas). Municípios como Tailândia, no Pará, ou Serra, no Espírito Santo ostentam taxas em torno de 19 homicídios para cada 100 mil mulheres, se fossem países, teriam a triste liderança internacional nessa área (El Salvador, taxa de 12,7 homicídios em 100 mil mulheres, Rússia 9,4 e Colômbia 7,8)

Apesar da Espanha nao apresentar numeros alarmantes de violência contra a mulher, em relaçao a outros países, me impressiona o grau de relevância que este assunto tem na sociedade e principalmente na imprensa espanhola. Cada novo caso de homicidio contra uma mulher é noticia de capa dos principais jornais do país. As prefeituras onde ocorrem os homicidios imediatamente se manifestam condenando a violência, e as autoridades refletem se as medidas existentes de proteçao sao suficientes.

Portanto, nao podemos dizer que qualquer mulher que resida na Espanha, está 100% livre de ser vitima de violência de genêro, porque infelizmente isto dependerá muito do carater, dos valores e da cultura de seu companheiro. Entretanto, a Espanha é um país que dispoe de um forte aparato policial dedicado a este tipo de violência, existem juizados especiais para este tipo de crime, as leis sao muito abrangentes. Além disso, a sociedade espanhola tem mostrado dar a devida importância a este (infelizmente) milenar problema. Aqui na Espanha, nao se trata de "um caso a mais". A repercussao sempre é grande.

Clicando no site do Ministerio de Igualdad (aqui), você poderá analisar os ultimos números de violência de gênero na Espanha.

Ley Antitabaco - Primeiros dias

2011-01-05T06:58:00.000-08:00

Hola Pessoal !!!

No meu post anterior, sobre a entrada da nova lei anti-tabaco na Espanha, eu havia prometido contar para vocês como os espanhóis reagiram à esta lei 1 ano depois. Porém, sairam tantas noticias nos jornais e na TV, que resolvi postar minhas primeiras impressoes 3 dias após sua entrada em vigor.

Bom, pelo que eu pude testemunhar andando pelas ruas, o povo tá respeitando direitinho a lei. As pessoas estao saindo dos bares para fumar na porta, do lado de fora, deixando o ambiente livre de fumaça. Entrei em alguns bares estes dias, e impressiona o aroma de café que predomina no ambiente. Acreditem: Moro ha 6 anos na Espanha, e já estava plenamente acostumado a entrar nos bares e ver aquela névoa de cigarro. As sensacoes que venho sentindo esta semana sao surpreendentes.

Porém, como de costume, sempre aparecem os que eu denomino "palhaços de plantao". Pessoas, que nao tem o minimo senso de cidadania (e civilidade) e reagiram de forma ridicula e inclusive, violenta à nova lei. Vou contar os dois casos que mais me chamaram a atençao:

O proprietário de um restaurante da cidade de Marbella (Malaga) chamado "El Asador de Guadalmina" colocou um enorme cartaz na porta do seu estabelecimento anunciando que seu negócio é privado, e que dentro dele, a lei nao se aplica, portanto, os clientes poderao fumar a vontade. Uma infração deste tipo pode ser penalizada com uma multa de até 10 mil euros. E com certeza este senhor nao vai sair impune, porque esta noticia saiu em varios jornais espanhóis.

Outro caso, desta vez uma tremenda selvageria (felizmente um caso muito isolado) aconteceu na cidade Montehermoso (Cacéres). O dono de um restaurante foi agredido por um cliente, ao pedir que seu cigarro fosse apagado. O animal em questao (desculpe, o cliente em questao) jogou um copo na testa do dono do bar, que teve que levar 16 pontos no hospital.

Tirando estes fatos isolados, a populaçao de fumantns em sua esmagadora maioria tomou consciência da lei e agora os bares, nossas roupas e cabelos (finalmente) estao livres do fedorento cheiro de cigarro.

Quero deixar aqui uma clara mensagem de que nao tenho nada contra fumantes (meu pai era fumante), e defendo plenamente a liberdade das pessoas. Porém, no caso do cigarro, nao havia igualdade de direitos, para um nao fumante, o cigarro era um realmente incômodo. Hoje posso perfeitamente ficar sentado dentro de 1 bar, durante uma larga meia hora, tomando café e lendo jornal. Antes, ficava no máximo 10 minutos.

Uma Espanha sem fumaça

2011-01-02T07:20:00.000-08:00

Finalmente (e me expresso assim porque sou nao-fumante), entrou em vigor a nova lei anti-fumo na Espanha. A proibição passou a valer à meia-noite deste domingo, 1 de janeiro de 2011.

Durante todos estes anos morando na Espanha, pude comprovar que o país sofre seriamente de tabagismo. Nao pela quantidade de fumantes (mais de 70 por cento da população da Espanha não fuma), mas pela obsessao que os fumantes espanhóis tem por esta "droga" que provoca uma morte a cada 10 minutos no país (Fonte: Jornal ABC).

O vicio pelo cigarro é tanto, que eu ja testemunhei situaçoes inacreditáveis, vou citar algumas (com foto), para quem nao acreditar !!:

1. É normal você passar pela porta de um hospital em qualquer cidade espanhola e ver pacientes vestidos com o pijama do hospital, segurando a garrafinha de soro, enquanto dá umas tragadas no cigarro,

2. Cansei de ver em bares muitas maes fumando com seus bebês de poucos meses no colo. Sem contar a infinidade de grávidas fumando nas ruas. Um estudo recente realizado pela Asociación Española contra el Cancer, revelou que das 625 mulheres grávidas que se trataram no Hospital Materno de Malaga em 2010, 42% eram fumantes, e 60% destas mulheres continuaram fumando durante a gravidez.

3. Um dos hábitos mais asqueroros e mais mal-educados que eu ja presenciei na Espanha foi compartir uma mesa de restaurante com amigos fumantes, que sem o minimo pudor, acenderam seus cigarros DURANTE o almoço. É um habito extremamente comum na Espanha.

4. Outro exemplo de como o cigarro contamina qualquer esfera social espanhola. A minha professora da academia, uma mulher esportiva, sarada e disciplinada, tem o hábito de fumar entre uma aula de ginástica e outra !!! (este exemplo nao tem foto, porque nao ia dar certo :)

5. E para terminar por aqui, porque a lista é extensa, é lamentável perceber na rua a quantidade de jovens que já fumam com pose de veteranos. É uma nova geraçao de fumante que surge, mas que felizmente, encontrará cada vez menos espaço para fumar.

A nova lei anti-tabaco espanhola é revolucionária. É uma das mais rigorosas da Europa, banindo o fumo em estabelecimentos públicos e espaços abertos, como áreas de recreação infantil e ao lado de hospitais. As multas por infringir a lei podem variar de 30 euros a 600 mil euros.

Com tanto fumante espalhado no país, esta lei nao deixou de provocar polêmica. Os fumantes estao taxando esta lei de ditatorial, porque proibe o seu "sagrado" direito de fumar (esquecem que os nao-fumantes também tem o direito de respirar). Donos de bares e restaurantes temem que a proibição do fumo em locais públicos será um golpe ao comércio e agravará a crise econômica. A Federação Espanhola de Hotelaria estima que a nova lei provocará a perda de 350 mil empregos -o desemprego no país já chega a 20 por cento-, pois muitos espanhóis ficarão em casa em vez de evitar o cigarro enquanto tomam um café ou uma cerveja no bar.

Eu tomo a palavra da Ministra da Saúde, Leire Pajin que afirmou que: "Mais de 70 por cento da população da Espanha não fuma. Portanto, é lógico pensar que estarão mais confortáveis em bares onde não haverá fumaça de tabaco".

Eu pessoalmente acredito que os bares livres de fumaça se tornarao lugares muito mais apráziveis para toda a familia. Haverá liberdade de entrar com crianças e finalmente poderemos sair de qualquer bar sem aquele cheiro de cigarro nas roupas. Sinceramante, eu achava deprimente entrar em um bar e ver aquela fileira de fumantes sentados em frente ao balcao, empunhando seus cigarros fumegantes. Mas agora, tempos melhores (e menos poluidos) virao !!

P.S. Daqui ha 1 ano escreverei um post para contar para vocês se esta lei "pegou" ou nao, porque a Espanha pode até ser país de 1º mundo, mas tem algumas leis que (as vezes) nao pegam !

Um país de Josés, Diegos y Carmitas....

2010-12-05T04:37:00.000-08:00

Este texto foi inspirado em um post do blog "http://www.coisaparecida.com" da minha amiga "virtual", Glenda Dimuro. Se trata de um tema muito curioso, e que sempre me chamou a atençao desde criança. Depois de ler o texto da Glenda, resolvi escrever aqui sobre o assunto.

Muito se fala de Portugal, com seus milhares de Manueis, Joaquins e Marias. Mas a Espanha nao fica muito atrás. A criatividade dos espanhóis na hora de escolher nomes se limita no maximo a 6 opçoes.

Em toda a Espanha abundam nomes como Diego, Juan, Manuel, José, Jesus ou Luis. Entre as mulheres, os nomes mais utilizados sao: Maria, Carmen, Manuela, Rocio e recentemente notei que está aparecendo uma geraçao massiva de Sofias.

Aproveitei este post para fazer uma investigaçao de nomes na minha familia, e levei um susto. Temos 7 Carmens, 6 Luis, Josés em todas as variaçoes possiveis, e mais de 10 Marias.

Eu mesmo, me chamo José Eduardo. Meus amigos no Rio de Janeiro, sao filhos de imigrantes espanhóis, e o nome José é utilizado de todas as maneiras: José Antonio, José Luis, José Manuel, José Carlos, etc.. O nome do atual presidente do governo espanhol se chama José Luis Rodrigues Zapatero. Seu antecessor se chamava José Maria Aznar.

Nem a Familia Real Española escapa. O nome do nosso querido Rei, é Juan, (Juan Carlos I), seu pai, pouco criativo, se chamava.... Juan !!!! (D. Juan I, Duque de Barcelona). O Avô do Rei Juan Carlos se chamava Alfonso XIII (sim, houve outros 12 Alfonsos na Familia). O herdeiro da coroa española se chama Felipe, e o dia que assumir o trono, receberá o titulo de Rei Felipe VI, já que outros 5 Felipes o antecederan no trono espanhol. E para terminar este imbroglio monárquico, a rainha da Espanha se chama Sofia, que também é o nome de sua neta, 3ª na linha de sucessao do trono espanhol.

Os apelidos também sao os mesmos: Pepe (para quem se chama José), Paco (para os Franciscos), Luismi (abreviação de Luis Miguel), Juama (diminutivo de Juan Manuel), Juanfran (Juan+Francisco), Nancho (Ignacio), Lola (Dolores), Manu (Manuel ou Manuela), Manolo (Manuel)… e Chus.... Levei semanas para descobrir o que significava Chus, que pode ser Jesus ou Maria Jesus. No meu trabalho falo muito por telefone com os clientes e um deles se chama Chus. Esta pessoa tem uma voz jovem e fina e até hoje nao consegui descobrir se é homem ou mulher... e agora ??

Saindo deste mundo comum de Josés, Marias e Manueis, existe outra seleçao de nomes infelizes e também ambudantes: Dolores, Soledad, Esclavitud, Piedad e Angustias

A razao para o uso de tantos nomes parecidos tem uma explicaçao. São todos ligados à religião católica. Durante a ditadura espanhola que durou 36 anos (De 1939 a 1975), a lei proibia o registro civil de qualquer nome nao-cristao ou estrangeiro. Alguns amigos brasileiros, filhos de espanhóis, que foram batizados com nomes estrangeiros (Michael, Rachel ou Mary), na hora de se registrarem no consulado espanhol, tiveram que mudar seus nomes respectivamente para Miguel, Raquel e Maria. Mas isso foi na década de 70. Desde a chegada da democracia, esta proibiçao deixou de existir, mas.... o povo aqui continua saturando o país de Marias, Migueis, Rocios e Manolos.

Pouco a pouco, as familias estao superando este vicio, e já começam a aparecer algumas Jessicas, Sonias, Lauras ou Vanessas. Pelo menos (e por enquanto), o povo aqui ainda nao pegou uma infeliz mania que existe no Brasil de dar nomes esquisitos aos filhos como Aricléia, Epaminondas, Esdras ou Magnésia.

Para fechar este post sobre os nomes espanhóis, um fato curioso. Quando eu era criança, me lembro que minhas tias da Espanha me mandavam presentes no dia 19 de março. Eu adorava, claro, mas nao entendia nada, porque meu aniversário é no dia 6 de setembro (data que minha tias ignoravam completamente). Isto ocorre porque na Espanha havia um habito muito difundido de dar presentes e felicitaçoes no dia do santo da pessoa. No meu caso, me chamo José Eduardo, entao meu santo é Sao José, dia 19 de março. Este costume vai perdendo força aqui na Espanha, porém ainda é muito comum algumas lojas oferecerem descontos ou brindes para seus clientes no dia de seus santos.

As senhoras de idade, principalmente, todos os anos compram um calendário, chamado "Santoral", que é um calendario normal de colocar atrás da porta da cozinha, porém com uma informaçao extra: O nome do santo do dia. Desta forma, elas se mantem atualizadas, e no dia do santos de seus netos, elas podem enviar presentes.

Alias, hoje é dia 5 de dezembro, dia de Sao Sabás. Nao sei se alguém chamado Sabás vai ler este post... Se for o seu caso, parabéns.....e lamento pelo nome... era melhor se chamar Maiquesuelson !!

5 coisas que eu mais estranhei na Espanha

2010-11-22T00:00:00.000-08:00

Mudar de país significa sempre ter que lidar com um certo choque cultural. Existem diferenças até quando se muda de bairro, imagine mudando de país.

A Espanha é um país cuja cultura de modo geral nao é muito diferente de um país latino americano. Afinal de contas, estamos falando de um país democrático, de origem latino e de tradiçao religiosa cristã, ou seja, se você se muda para um país de origem nao latina (Alemanha, Polonia, Russia) ou nao cristã (Turquia, Libano, Israel) é provável que as diferenças culturais sejam mais evidentes.

No entanto, como dizia antes, as vezes notamos diferenças até quando mudamos de bairro, portanto quando se muda para outro país, que fica inclusive em outro continente, entao nem se fala.

Ao chegar na Espanha (e ja fazem 6 anos), várias coisas me chamaram a atençao, porém, vou listar as 5 coisas que eu mais estranhei ("estranhar" nao significa "nao gostar", simplesmente achei diferente).

1. Cigarro

Como já comentei em outro post, fiquei mega impressionado com a quantidade de fumantes na Espanha, principalmente mulheres. Nao tenho números oficiais, porém baseando-me nas minhas estatísticas "visuais" dos bares que frequento, de cada 10 mulheres, 8 fumam. Em relaçao ao cigarro, ja vi de tudo um pouco: pessoas fumando em um restaurante no meio da refeiçao, grávidas fumando, familias inteiras fumando com bebês no meio.... Já vi até professora de academia de ginastica fumando entre uma aula e outra !!!! Enfim.... A Espanha é uma chaminé !!!

2. Atendimento em Lojas

No Brasil estamos acostumados a ver um(a) vendedor(a) fazendo verdadeiros malabarismos tentando atender a 5 clientes ao mesmo tempo em uma loja. No Rio de Janeiro, onde eu morava, me lembro de entrar em uma loja, e o vendedor interromper um atendimento para saber o que eu queria. Na Espanha é completamente diferente. Enquanto o vendedor está atendendo um cliente, você é completamente ignorado. E o vendedor nao tem pressa. Ele pode ficar meia hora com um só cliente, sem te dar a mínima bola. Ja entrei em lojas com um único vendedor, e havia 10 pessoas ali esperando pacientemente a vez de serem atendidos. A atençao dada ao cliente é exclusiva e "sagrada". Se você tentar interromper o atendimento, tanto o cliente como o vendedor vao ter olhar com uma cara feia como se quisessem dizer: "Ei, espere sua vez !!!"

3. La Siesta

Como nao poderia deixar de ser, este clássico espanhol nao poderia ficar de fora. Os espanhóis sao profissionais da siesta, e isso é algo que repercute na cidade. Vou contar rapidamente como foi minha primeira experiència com a siesta espanhola: Centro de La Coruña: 1 da tarde de uma terça-feira. As ruas apinhadas de gente, as lojas cheias, e aquele trânsito chato que toda cidade tem que suportar. Entrei para almoçar em um shopping center fechado e aproveitei para olhar uns livros. Quando saio para rua, veio a surpresa: Lojas fechadas, ruas desertas, trânsito dominical. Na hora pensei: Será que soou algum alarme de bomba nuclear e eu nao fiquei sabendo ? Ou será que morreu algum traficante e até aqui tem toque de recolher ? Nao. Simplesmente, foram todos dormir a siesta. É isso mesmo: o comércio, os bancos, as farmacias... TUDO fecha para que a populaçao possa exercer seu sagrado direito de descanso. Onde eu trabalho nao podia ser diferente: Temos 3 horas almoço... Sim !!! TRES HORAS !!!! Quando voltamos de tarde para o escritório, vejo a cara das pessoas com aqueles olhinhos puxados de sono e alguns bocejos, como se fosse as 7 da manha. Existem escritórios que podem chegar a ter 4 horas de almoço, tudo isso para garantir a sagrada siesta de cada dia.

4. O mês de agosto

Se a siesta é capaz de fazer uma cidade inteira parar por um par de horas, as férias de agosto sao capazes de fazer o país inteiro parar durante 1 mês. É impressionante como todo mundo no mês de agosto se poe de acordo e resolvem todos tirar férias ao mesmo tempo. Nada funciona (ou funciona parcialmente). Você liga para uma empresa, e ninguém atende o telefone. Você vai em uma loja, e dá de cara com um cartaz "estamos de férias até setembro". Se tiver que resolver alguma papelada em um organismo público, a primeira coisa que te dizem é que sao "malas fechas" (datas ruins). Se você precisa resolver alguma coisa burocrática na Espanha, seja o que for, jamais escolha o mês de agosto, ou você vai ficar a ver navios..... (na praia, literalmente).

5. Brigas sem rancores

De todas as coisas novas que eu vivenciei na Espanha, esta é sem dúvida, a que eu mais gostei: Ter a liberdade de dar um esporro bem dado, sem medo de rancores (sempre e quando vocè tenha a razao, e logicamente saiba medir suas palavras). No escritório onde eu trabalho já presenciei altas discussoes, pessoas defendendo seus pontos de vista aos berros, e quando você acha que vai terminar em porrada, simplesmente as pessoas resolvem suas diferenças, e vao tomar um café, como se nada tivesse acontecido. Sem rancores. Isso ja me rendeu situacoes de eu tomar a liberdade de gritar com meu próprio chefe, e ele vendo que eu tinha razao, aceitou meus argumentos e ainda me deu os parabéns. Assim é bom demais. Você nao leva desaforo pra casa, desabafa e ainda fica com a razao !!!!! Eu testemunhei algo parecido na Italia (país que também é conhecido pelo sangue quente): Estava jantando em um restaurante quando de repente 2 garçons começaram discutir um com o outro, aos gritos, no meio do restaurante. Veio o gerente, conversou com os dois e em seguida, estavam eles rindo de alguma piada. O lado bom disso, é que você nao fica aquele rancor que dá margem à fofoquinhas de corredor. Você fala na cara o que acha, defende bem seu ponto de vista, e se tiver, razao, vai ser até parabenizado !!

De compras na Espanha

2010-10-21T00:02:00.000-07:00

Viajar nao é só passear, mas também fazer compras. Alias, para muita gente, viajar se resume SÓ a fazer compras. Se você tem este perfil consumista, a Espanha é um bom destino. Quando um brasileiro chega na Europa, geralmente se impressiona (e se empolga) com os excelentes preços de determinados produtos, principalmente cosméticos, perfumes e artigos da moda.

A Europa como um todo oferece uma infinita oferta de produtos por excelentes preços, mesmo pagando em Euro, mas a Espanha tem na minha opinião 5 fatores que a tornam mais atrativa para um tour consumista:

1. O idioma

Se você não domina nenhum idioma estrangeiro, naturalmente é muito mais fácil ir de compras na Espanha do que por exemplo na Alemanha. O unico problema na Espanha é que dificilmente você vai encontrar um(a) vendedor(a) que fale em inglês. Mas isso é um problema para os ingleses, e não para nós brasileiros, que dominamos perfeitamente o "portunhol" (que para compras na Espanha dá e sobra !!!)

2. O clima

A Espanha é um país que conta com um clima ameno para os padroes europeus (apesar de fazer tanto frio como no resto da Europa). Porém quando faz frio na Espanha, em outros países da Europa o povo já ta congelando. Devido ao clima, existe muito comércio de rua, que é sem dúvida muito mais animado do que ficar fechado em um shopping. O verão na Espanha costuma ser longo (em algumas cidades), e muito agradável, e em algumas vezes até bastante quente, tão quente como no Rio de Janeiro (principalmente no mediterrâneo e na regiao da Andaluzia). A primavera e o comecinho do outono também são epocas muitos agradáveis para passear. Porém, se você resolver vir a Espanha fazer compras em janeiro, a coisa muda, como é de se esperar.

Outro fator curioso do clima é o horário de verão. Durante os meses de junho a setembro, os dias são extremamente longos (Na Galicia, no auge do verão, o sol nao se poe até as 23:00hs !!!!!!).

3. Os preços

Como já disse anteriormente, alguns produtos como roupas, maquiagens, artigos esportivos, etc, tem (basicamente) preços similares em toda a Europa. Porém, quem faz compras, obrigatoriamente tem que dar uma (ou várias) paradinhas para descansar. E é aí onde a Espanha faz a diferença. Uma paradinha para tomar um café e um bolinho em Londres pode te chegar a custar uns 10 Euros, quando na Espanha o mesmo café com bolinho custa menos da metade. O menu do dia em Paris custa em média 20 Euros e geralmente está composto de 1 prato e 1 sobremesa com bebida. Na Espanha você pode comer um menu do dia por uns 9 Euros, que inclue normalmente 1 entrada, 1 prato principal, bebida e sobremesa.

Falando em preços, nao poderia deixar de falar das "rebajas". Na Espanha durante os meses de verao e inverno, TODO o comércio na Espanha (acho que eles estao obrigados por lei), rebaixam os preços de seus produtos a niveis inimagináveis. Tem gente que diz que as lojas aproveitam este periodo para queimar seu estoque de temporadas antigas, e pode ser que seja verdade. Porém, é inegável a oferta de produtos (principalmente roupas) que tem seus preços rebaixados em até 80%.

4. Horário de Comercio

Neste aspecto, ninguém ganha da Espanha. Uma das coisas que os turistas mais estranham na Espanha sao seus horários malucos. Enquanto na França, Itália e até mesmo no Brasil o povo costuma almoçar por volta das 13:00 da tarde, na Espanha a esta hora os restaurantes ainda estao fechados. O normal é almoçar por volta das 15:00. E no jantar a coisa ainda piora: Se você gosta de almoçar sozinho (literalmente), vá a um restaurante as 20:00hs e você terá atençao exclusiva do garçom (isso se o restaurante estiver aberto). Os espanhóis costumam jantar a partir das 23:00hs e eu ja vi varios restaurantes começarem a ficarem cheios por volta da meia noite !!!!

E porque isso é uma vantagem ??? Ora, você poderá fazer compras tranquilamente até as 22:00hs da noite (horário que o comercio fecha), sabendo que poderá jantar tranquilamente em qualquer restaurante da Espanha até altas horas da madrugada. O fato dos restaurantes fecharem tarde também contribui para a cidade ficar mais animada e com muita gente na rua. Isso evita de você voltar para o hotel com suas compras caminhando por ruas desertas.

5. Trocas e Devoluçoes

O sistema de devoluçoes espanhol é de dar inveja a qualquer brasileiro. Se você se arrependeu de fazer alguma compra, você pode voltar na loja que eles te devolvem o dinheiro, sem perguntas. Eu moro na Espanha há 6 anos e já devolvi de tudo que você possa imaginar (eletrodomésticos, móveis, roupas, etc.). Sem sombra de dúvida as facilidades de devoluçao é um dos fatores mais vantajosos de fazer compras na Espanha. Entretanto, é importante frisar que para receber seu dinheiro de volta, você tem que cumprir umas regras básicas: 1.) Logicamente você tem que ter em seu poder a nota fiscal. 2) Algumas lojas só aceitam de volta o produto se este estiver acompanhado da embalagem. 3) As lojas normalmente estabelecem um prazo limite de 15 días para devoluçoes. 4) Em alguns casos como queima de estoque ou liquidaçao nao se aceitam devoluçoes, porém isso nao ocorre em todas as lojas. 4) Alguns produtos como roupa interior nao podem ser devolvidos (a nao ser que estejam lacrados na embalagem).

Algumas dicas de lojas na Espanha:

El Corte Inglês: É a maior loja de departamentos da Espanha e se encontra atualmente no 40º lugar em volume de vendas em todo o mundo. Presente em praticamente todas as capitais espanholas, você pode encontrar uma extensa oferta de perfumes, cosméticos, roupas de centenas de marcas, informática e um supermercado enorme.

Sephora: É uma cadeia de cosméticos fundada na França em 1969, e hoje é a primera empresa do mundo em cosmética. Seu catalógo de produtos inclui praticamente todas as marcas de luxo como Guerlain, Dior, Chanel, etc.

Media Markt: De origem alemão, é o maior varejista europeu de produtos eletrônicos. Lá você poderá encontrar desde ferro de passar roupa, até televisores LCD de 50 polegadas.

Inditex: Propietária da marca Zara, possui outras marcas de prestigio como Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho e Uterqüe. A Zara tem um atrativo especial, porque no Brasil é uma loja cara, e na Espanha é extremamente popular, e a roupa de excelente qualidade.

Melhores cidades para compras: Logicamente as grandes cidades e capitais, que contam com uma ampla oferta de comércio: Madrid, Barcelona, Valência, Sevilha ou Zaragoza.

Como eu moro em La Coruña, vou puxar a sardinha para o meu lado, inclusive porque é um fato digno de mencionar: Em 2011 será inagurado em La Coruña o maior shopping center da Espanha e o 3º maior da Europa. Se chamará "Marineda City" e contará com aproximadamente 500.000m2 de área construida, 6.500 vagas de estacionamento e irá abrigar o 2º Corte Inglês da cidade e um Ikea (uma das maiores empresas de móveis e decoraçao do mundo) que já está em funcionamento.

Clique aqui para conferir o video promocional do Marineda City e boas compras !!!

Cuidado com o abuelo cebolleta !!!

2010-10-14T00:33:00.001-07:00

Se você é mulher e pretende conhecer Barcelona, fique de olho nos velhinhos. Um deles pode ser um "abuelo cebolleta".

Os abuelos cebolletas sao homens, na maioria idosos, que aproveitam as aglomeraçoes dos pontos turísticos de Barcelona para aproximar-se de suas vitimas (geralmente mulheres jovens), e "encostar" nelas.

O video abaixo captou o momento em que um destes velhinhos "tarados" se aproximam de uma jovem. Ela percebe a aproximaçao e lança um olhar de advertência. O assediador nao capta a mensagem e volta se aproximar. Neste instante a jovem, visivelmente furiosa, se distancia e avisa ao seu namorado.

Clique aqui para ver o video.

O apelido "cebolleta" vêm dos quadrinhos. Na década de 50 circulava na Espanha o comic "La Familia Cebolleta". Um dos integrantes desta familia, o abuelo Cebolleta, sempre se metia em alguma confusao.

Se um toureiro te persegue na rua, é porque você está devendo !!!!

2010-09-23T02:43:00.000-07:00

Se você acha que já viu de tudo, vou te dar uma receita simples: Mude de país, e você terá a oportunidade de ver coisas que jamais imaginou que pudessem existir.

Já vi muitas coisas diferentes na Espanha, mas uma delas superou minhas expectativas: Os serviços de cobradores de dividas.

A principio parece um trabalho como outro qualquer: Você pediu emprestado uma quantia de dinheiro a um banco, financiadora ou até mesmo um amigo, o tempo passou, e você nao pagou. É de se esperar que mais cedo ou mais tarde, alguém venha cobrar esta dívida de vocè.

Bom, sempre disseram que o Brasil é o pais da criatividade, mas neste caso a Espanha ganha de goleada. Alguns cobradores andam pelas ruas atrás de seus devedores vestidos das mais exóticas indumentárias: toureiro, escocês, zorro, ou até mesmo de palhaço.

A filosofia deste serviço é simples: Qualquer pessoa na rua que é seguida por um destes cobradores, é um devedor. E a vergonha de ser visto assim na rua, perseguido por um toureiro ou escocês, fará com a dívida seja paga rapidamente.

Normalmente estas empresas nao cobram pelo serviço se nao sao capazes de cobrar a dívida. Porém, caso o devedor finalmente se renda e pague o que deve, a empresa costuma ficar com 35% do valor da divida cobrada

Como nao podia deixar de ser, este serviço é considerado muito polêmico aqui na Espanha. Seus defensores alegam que este serviço é muito util quando já se esgotaram todas as possibilidades de cobrança: O devedor nao quer pagar de jeito nenhum, a justiça as vezes demora demais, e portanto, a unica chance que um devedor pague é fazendo-o passar vergonha na rua. Sim, porque estes cobradores nao sao nada discretos. Eles seguem o devedor por onde quer que ele vá (ao supermercado, ao trabalho, a banca de jornal, etc...).

Seus detratores dizem que este tipo de serviço nao está devidamente regulamentado, e além disso, nao cumpre com um o direito à intimidade, previsto na Constituiçao Espanhola. Existem inclusive associaçoes contra estas empresas de cobrança. Porém, em tempos de crise como vive a Espanha hoje em dia, a rua está cheia de toureiros, monges e outras figuras atrás de seus pobres devedores.

Fico imaginando este tipo de serviço no Brasil. Certamente nao funcionaria. O que ia ter de devedor puxando revolver da cintura, nao iria ser fácil.

Abaixo você poderá conhecer algumas das empresas mais conhecidas do setor de cobrança aqui da Espanha:

El Payaso Cobrador

clique aqui

El Cobrador del Frac

clique aqui

El Monasterio del Cobro

clique aqui

El Torero del Moroso (moroso significa "devedor")

clique aqui

El Buda del Moroso

clique aqui

El Zorro Cobrador

clique aqui

El Pregonero del Moroso

clique aqui

A Familia Real Espanhola

2010-09-21T07:17:00.000-07:00

A Familia Real Espanhola é um assunto que, como muitos outros, divide os espanhóis. Alias, é impressionante como qualquer assunto é capaz de dividir a Espanha em duas (ou várias naçoes). Acho que a unica coisa que une os espanhóis de verdade, é a hora da siesta !!! (que comentaremos em outro post).

Bom, a monarquia espanhola está longe de ser uma unanimidade. Existe uma imensa parcela de espanhóis que adoram a familia real, porém existe outro grupo, também muito grande, de espanhóis que sao republicanos até a morte.

A Espanha é um país históricamente monárquico. Se considera que a monarquia espanhola, tal e como a conhecemos hoje, começou em 1493 com a uniao de Isabel I de Castilla e Fernando II de Aragón, conhecidos como os reis católicos.

Desde entao, a monarquia espanhola fluia tranquilamente em berço esplêndido até 1873, quando houve uma tentativa de república que durou 1 ano. Logo houve outro periodo republicano (1931-1939), e finalmente com a Ditadura Franquista que durou longos 36 anos, a monarquia nunca mais foi a mesma.

Os detratores da monarquia espanhola tem 2 argumentos principais: o primeiro argumento é que quando Franco morreu, a Espanha praticamente teve que reconstruir toda sua estrutura politica do zero, e a populaçao poderia ter tido uma grande oportunidade de fazer um pleibiscito para escolher um regime monárquico ou republicano. E isso nao foi feito. Simplesmente o Rei Juan Carlos foi nomeado rei, sem nunca o povo ter sido consultado.

O segundo argumento é o mais utilizado: A monarquia espanhola consome um orçamento de milhoes de Euros todos os anos. Vivem como reis (desculpe o trocadilho), e tanta pompa e circunstância irritam milhoes de espanhóis que sofrem para chegar a fim de mês.

Realmente se pode observar que a familia real espanhola sabe disfrutar de sua posiçao. É muito comum ver os reis presentes em eventos esportivos internacionais, como a final da copa do mundo de futebol, em Roland Garros em Paris, ou em corridas de Formula 1 na Arabia Saudita, etc. Logicamente, mandar os principes a uma final de copa do mundo na Africa do Sul, nao é um gasto que desequilibre às finanças espanholas. Porém, sou partidário de "dar o exemplo", e acho que tamanha exposiçao na midia, em momentos de crise como os que enfrentamos hoje, é totalmente desnecessário.

A Familia Real na final da Copa do Mundo de Futebol na África do Sul

O Principe Felipe na final de Roland Garros

O Rei Juan Carlos no GP de Mônaco com o piloto espanhol Pedro De la Rosa

Também se fala muito das férias reais de verao da familia Real em Mallorca. Eu concordo que até um rei merece férias, mas todos os anos os jornais comentam o enorme gasto que gera as férias da familia real, entre o combustivel do seu iate, escoltas, automóveis, etc...

Férias de verao da familia espanhola em Mallorca

Pelo que eu posso acompanhar pelos jornais, a vida da familia real nao é nenhum conto de fadas, apesar da mordomia. É conhecido que a familia real nao tem "vontade própria". Eles sao meio que "obrigados" a estar presentes em dezenas de eventos intitucionais durante todo o ano (posse de presidentes na America Latina, foruns econômicos, cumbres, inauguraçoes, etc..). Eles sao proibidos pela constituiçao espanhola de emitir opinioes pessoais e (graças a Deus) dispoe de um orçamento para seus gastos limitados e controlados pelas cortes reais.

O Rei Juan Carlos é muito admirado pelos espanhóis, inclusive pelos "republicanos", principalmente depois do ocorrido no dia 23 de fevereiro de 1981, quando houve um golpe de estado conhecido até hoje como "23-F", quando forças militares tentaram assumir o poder e restaurar o regime franquista. O Rei Juan Carlos usou de sua autoridade e poder para sufocar a tentativa de golpe, e desde entao, o Rei é considerado como um dos grandes pilares da democracia espanhola.

Tentativa de golpe de Estado em 23 de fevereiro de 1981

Na Espanha se costuma dizer que existem poucos monarquistas, mas muitos "juancarlistas", pessoas que nao apoiam a monarquia, mas admiram o Rei Juan Carlos por seus esforços em estabelecer uma estabilidade política na Espanha.

Hoje o Rei Juan Carlos tem 72 anos e já mostra claro sinais de cansaço. Seu filho, o principe Felipe, é considerado por muitos, o herdeiro da coroa melhor preparado para assumir o trono na história da Espanha. Porém, seus diplomas internacionais, fluência em idiomas, e algum carisma, nao serao suficientes para conquistar o povo espanhol, que nao vê a monarquia como um sistema de futuro para a Espanha.

Quando o Rei Juan Carlos falecer, tenho certeza (pode escrever aí) que a continuidade da monarquia espanhola será muito questionada. As monarquias européias vem desaparecendo desde o século 19, e o futuro rei da Espanha certamente irá enfrentar muita resistência para desempenhar seu papel de rei. Se seu reinado será próspero e duradouro...... Só o tempo dirá

Los gitanos

2010-09-20T11:28:00.000-07:00

Com a deportação de milhares de ciganos romenos e búlgaros para seus países de origem por ordem do governo francês nas últimas semanas, mais uma vez a atenção do mundo volta-se para a minoria mais desprivilegiada do continente - a maior parte vivendo no Leste Europeu. Mesmo com o ingresso dos países dessa área na União Europeia , os milhões de ciganos de Romênia, Hungria ou Bulgária continuaram a viver em guetos, como ilhas do Terceiro Mundo na rica UE. Alvos da violência neonazista na Hungria, ameaçados na Romênia, os ciganos tornam-se bodes expiatórios também nos seus países de origem.

A ação francesa poderia desencadear "uma reação em cadeia" na Europa. Os ciganos da Alemanha ou França, há séculos nesses países, poderiam terminar vítimas de mais discriminação. O medo não é gratuito: uma pesquisa da Comissão Europeia, em 2008, mostrou que 25% dos cidadãos da UE sentiriam desconforto em ter um cigano como vizinho, contra 6% que manifestaram o mesmo em relação a outra minoria. .

Bom, gostaria de dizer que nao tenho absolutamente nada contra os gitanos (como os ciganos sao chamados aqui na Espanha), nem com brancos, indios, orientais, negros ou qualquer outra raça deste planeta. Este post tem apenas como objetivo mostrar um pouco a convivência que os ciganos tem com os espanhóis (que infelizmente se asemelha muito com o resto da Europa).

Analizando a situaçao dos ciganos aqui na Espanha, acho que é possível fazer um paralelo com a populaçao que vive nas favelas das grandes cidades brasileiras. Existem algumas semelhanças com estes dois grupos:

A Espanha vende mundo afora o baile e a musica flamenca, que é sem sombra de dúvida, um dos icones culturais mais emblemáticos do país. Milhares de turistas de todo o mundo visitam a Espanha para conhecer os "tablaos" que sao os locais (normalmente dentro de bares), onde se apresentam os artistas de flamenco. Para quem nao sabe, o flamenco e seus derivados, sao uma arte cigana, da regiao da andaluzia (sul da Espanha).

O Brasil, por sua vez, vende sua imagem em todo o mundo, através do samba e o carnaval, uma verdadeira industria que todos os anos movimenta milhoes de Reais, principalmente no Rio de Janeiro. O samba teve origem, como todos nós sabemos, na epoca da escravidao, e se desenvolveu durante décadas, nos morros cariocas.

Muita gente adora flamenco na Espanha, mas nao gostaria de ter um cigano como vizinho. Assim como muita gente no Brasil adora samba... Mas tem preconceito com favelado.

Ao contrário de outros países, a maioria dos ciganos na Espanha sao espanhóis, e nao estrangeiros. Por esta razao, o governo espanhol costuma desenvolver programas de integraçao de ciganos com o resto da populaçao espanhola. Porém o preconceito é muito grande, talvez até justificado. Vou dar um exemplo: Uma das maiores dificuldades da classe média espanhola é a hipoteca. Milhoes de familias trabalham duro para poder pagar as prestaçoes de suas casas e a maioria estará presa a uma hipoteca durante décadas. Por outro lado, algumas prefeituras vem cedendo imóveis à familias ciganas para diminuir a favelizaçao de seus municipios. Nao digo que nao seja uma medida social louvavel, mas é totalmente injusta com o resto da populaçao que paga seus impostos e enfrenta muitas dificuldades para chegar ao fim do mês. Existem "histórias" de ciganos que foram trasladados de seus núcleos para imóveis na cidade, e havia um problema enorme com os vizinhos, porque os ciganos cantavam até altas horas da noite, colocavam 40 pessoas para morar no imóveis e levavam animais nao muito apropriados para viver em um apartamento (cabritos, por exemplo).

Em algumas cidades, as prefeituras desenvolvem "oficinas de integraçao", onde os ciganos recebem aulas de convivio e adaptaçao com seus novos vizinhos.

Os ciganos sao conhecidos por ser extremamente fechados. Sua autoridade é o patriarca do grupo, portanto, o que diz o patriarca é lei. Seus casamentos sao arranjados entre eles mesmos, é rarissimo um cigano casar com uma pessoa que nao pertença a sua etnia. A taxa de abandono escolar entre este núcleo é altissima. As crianças ciganas crescem sem contar com uma formaçao escolar e quando adultos, se dedicam ao mercado informal de trabalho (venda de sucata, roupa em feiras, etc.). Na Espanha estao diretamente associados com tráfico de drogas, venda de produtos piratas e pequenos delitos. As pessoas costumam dizer que os fóruns espanhóis estao sempre abarrotados de ciganos que estao ali para responder por algum processo criminal, e dizem que se você bater no carro de um cigano, o melhor que você tem a fazer é cair fora.

Nao gosto de rotulaçoes. Todos os grupos sociais tem suas "ovelhas negras". Da mesma forma que no Brasil toda as coisas negativas sao associadas aos favelados, aqui na Espanha o mesmo acontece com os ciganos. Em ambos casos, o preconceito é fomentado de geraçao à geraçao, e estes grupos vao ficando cada vez mais excluidos e marginalizados pela sociedade, provocando polêmicas como a expulsao massiva de ciganos romenos pelo governo francês.

Brincadeira mortal na moda entre turistas

2010-09-14T05:06:00.000-07:00

Jovens turistas de férias em praias espanholas têm morrido ou ido parar no hospital por causa de uma brincadeira arriscada, que está na moda, principalmente, nas ilhas Baleares. O fenômeno foi apelidado de “balconing” (algo como "varanding"). Consiste em pular da varanda (balcón, em espanhol) da suíte do hotel diretamente à piscina ou passar de um quarto a outro pela varanda. A sexta vítima deste verão foi um italiano, de 25 anos, que despencou do 7º andar de um hotel, na Playa d'en Bossa, em Ibiza. Há uma semana morreu um inglês, de 26 anos, depois de jogar-se do 5º andar de um hotel em Puerto Adriano, em Mallorca. Os turistas costumam estar acompanhados dos amigos, que gravam a “proeza” para divulgá-la em redes sociais ou no Youtube. Veja alguns videos aqui, aqui e aqui.

Esta reportagem do Jornal O Globo (escrita por Priscilla Guilayn) reflete um problema que a Espanha tem como destino turistico de jovens europeus, principalmente ingleses e alemaes, que buscam o país pelo clima e por suas bonitas praias, para se divertirem de forma um pouco "abrutalhada".

Em Barcelona por exemplo, virou moda o "turismo de borracherra", ou "turismo de bebedeira", onde grupos de jovens disputam quem é capaz de ingerir a maior quantidade de alcool possivel. Esta "brincadeira" já levou varios jovens com quadro de coma alcóolico ao hospital Joan XXIII de Tarragona.

Uma discoteca. Outra discoteca.... Un jovem fantasiado de Power Rangers que bebe em um sapato. Outra discoteca.... Um policial é visto perseguindo outro turista inglês totalmente nu pela rua. Um concurso de canto as 4 da madrugada. Assim é a Saloufest, outro evento para universitários britânicos, camuflado como "evento esportivo" que atrai todos os anos aproximadamene 5000 jovens em Salou (Tarragona).

A promessa de alcool abundante e barato, aliada à temperaturas que no verao podem alcançar os 40 graus, acaba se tornando um excelente chamariz para um perfil de turista que começa ser indesejado na Espanha. Os jovens se defendem dizendo que sao turistas, nao hooligans, porém a onda de estudantes "galopando" pelas ruas da Catalunha durante as madrugadas, e o panorama que as praças se encontram pela manha cedo, com dezenas de copos, vômitos e roupas rasgadas, fez com que os moradores assinassem um abaixo-assinado enviado a Generalitat Catalana, exigindo medidas de controle mais severas.

Os maiores problemas da Espanha

2010-09-07T12:47:00.000-07:00

A Espanha nao passa atualmente por seus melhores momentos. Desde que a crise explodiu em 2008, a Espanha é sem sombra de dúvidas, um dos países mais afetados.

Portanto, posso afimar que os maiores problemas da Espanha hoje sao o desemprego é a crise econômica.

A Espanha sempre teve um alto porcentagem de desemprego, nao é um fenômeno recente. No fim dos anos 80, a Espanha enfrentou durante muitos anos, uma taxa de desemprego de 20%. Durante o governo Aznar de 1996 a 2003 a coisa melhorou um pouco, e a Espanha passou por uma excelente fase econômica com uma taxa de crescimento impressionante. Mas em 2008, a casa caiu, e desde entao voltamos a triste estatística de 20% de desemprego outra vez. Em algumas regioes o desemprego chegou a escalofriante taxa de 30% de desempregados !!!!!

A crise econômica é outro problema crônico. A Espanha nao é um país potencialmente industrial. Quantos carros espanhóis você conhece ? Você já ouviu falar de alguma industria farmacêutica espanhola, alguma marca espanhola de computadores ou algum eletrodoméstico "made in Spain ?"
A Espanha é muito boa em serviços. Telefônica, Iberdrola, Ibéria, Banco Santander e Acciona, sao multi-nacionais espanholas mega gigantes, mas que nao produzem bens industrais ou de consumo, sao empresas que prestam somente serviços. E todos nós sabemos que uma indústria forte, pode gerar exportaçoes, produz valor e gera muitos royalties.

O Turismo é outra potência. A Espanha é atualmente o 2º país mais visitado do mundo (perdendo só para a França), e como toda a industria do turismo, sao os serviços que jogam a economia para cima. Porém, o turismo nao faz milagres, e sozinho nao pode levantar a economia.

Apesar da incômoda presença do ETA, nao considero a violência um problema importante na Espanha. Aqui existe delinquencia, o que é diferente de violência. É comum na grandes cidades como Madrid e Barcelona a presença massiva de "carteiristas", como sao conhecidos os gatunos aqui. Sao delinquentes que aproveitam um momento de descuido para furtar uma bolsa ou carteira. É muito raro ocorrer um assalto à mao armada e desconheço casos de latrocinio (roubo seguido de morte) aqui na Espanha.

Geralmente uma pessoa que sofre violência fisica na Espanha, ou é vitima de violência de genero (crimes praticos por um namorado, noivo ou conjugue), ou está envolvido com drogas ou é uma vitima potencial do ETA (policiais e politicos principalmente).

O ETA é sem dúvida uma grande pedra no sapato. Mas, se olhamos as estatísticas, O ETA matou uma média de 3 pessoas por ano nos ultimos 6 anos. Sao mortes lamentáveis, porém este numero nao se compara as 2.500 pessoas assassinadas SOMENTE no Rio de Janeiro em 2010, portanto apesar de tudo, nao considero a Espanha violenta e portanto, nao considero a violência um grande problema para o país.

Sempre que saem pesquisas de opiniao pública, os problemas relatados pela populaçao em geral sao sempre os mesmos: desemprego, crise economica e hipoteca.

Las Elecciones

2010-09-06T09:53:00.000-07:00

Uma das coisas mais interessantes da Espanha é o seu sistema eleitoral, completamente diferente do brasileiro, porém muito similar ao Europeu, ainda que com algumas diferenças devido a natureza política espanhola, que convenhamos, é bem "pitoresca".

A Espanha é uma monarquia parlamentar, o que normalmente exige a eleiçao popular de um presidente que, uma vez eleito, nomeia um primeiro ministro, cuja posse depende da aprovaçao do congresso.

Bom, para começar, aqui na Espanha o presidente é eleito (indiretamente) pelo povo, mas nao existe a figura do 1º ministro. Ambos cargos sao acumulados em uma só pessoa que aqui tem o pomposo título de "Presidente del Gobierno".

O Presidente del Gobierno é eleito para um mandato de 4 anos sem limite de reeleiçao, ou seja, a Espanha pode ter o mesmo presidente durante décadas, caso seja este o desejo da maioria da populaçao. O mesmo vale para prefeitos e presidentes de comunidades autônomas, um cargo executivo que nao tem equivalente no Brasil, e que vou explicar no seguinte parrágrafo.

A Espanha é uma colcha de retalhos, que foi sendo "remendada" depois de muitas guerras e unificaçoes de reinos. Portanto, podemos dizer que a Espanha é um país que agrupa vários povos distintos, alguns deles com forte sentimento separatista (isto fica para outro post). A Constituiçao de 1978 resolveu entao, dividir a Espanha em Comunidades Autônomas; e esta divisao foi feita de acordo com as caracteristicas culturais e politicas de cada regiao.

Agora vem a parte mais louca desta divisao: Cada Comunidade Autônoma (sao 17 no total) tem um Presidente e um parlamento próprio. O Presidente Autnômico tem plenos poderes sob a Comunidade que governa, estando subordinado ao Presidente del Gobierno, que centraliza todo o poder em Madrid.

Ou seja, podemos dizer que a Espanha tem 18 presidentes (um presidente nacional e 17 autonômicos).

Como exemplos de Comunidades Autonômicas temos: Andaluzia, Cataluña, Galicia, Asturias, Pais Basco, Navarra, Baleares, etc..

Agora, vou explicar o processo eleitoral que é idêntico para todas as eleiçoes espanholas (municipais, autonômicas e nacionais):

Bom, como ja comentei antes, nao existe limite para reeleiçao em qualquer cargo executivo. Existem muitos municipios que o prefeito está no poder há mais de 20 anos, o que é muito negativo, porque já sabemos que o poder corrompe.

O fato de um prefeito se reeleger tantos anos tem uma explicaçao, que é outra característica das eleiçoes espanholas: A lista fechada. Na Espanha você nao vota em 1 candidato especifico, você vota na lista do partido. E numa eleiçao municipal, é o prefeito quem encabeça a lista. Como a Espanha é um país dividido entre socialistas de esquerda (PSOE) e populares de direita (PP), se um municipio tem uma populacao majoritariamente de esquerda, o prefeito do PSOE vai sempre se reeleger. É muito comum um municipio ter uma certa inclinaçao politica, e fica dificil para a oposiçao entrar no poder.

Alias, a politica é algo que divide os espanhóis. Basicamente existem 2 partidos (socialistas e populares), e ainda que existam outros partidos minoritarios, estes dois sempre se revezarao no poder. É curioso porque a politica aqui é como um futebol. Quem é socialista SEMPRE vai votar no PSOE e quem é conservador sempre votará no PP. E isso provoca grandes discussoes em bares, cafeterias e praças. Um falando mal do outro, sempre.

Bom, vamos as eleiçoes: Vamos imaginar uma eleiçao para presidente:

A votaçao aqui nao é eletrônica, é em papel, e você recebe as cedulas por correio em casa . Cada partido envia sua lista oficial, portanto chegará o momento que você vai ter em casa cédulas com a listas do PP, do PSOE e de outros partidos minoritários. Se você nao gostar de nenhuma lista, simplesmente você nao vota em ninguém, já que GRAÇAS A DEUS, aqui na Espanha o voto nao é obrigatório.

Bom, você escolhe a lista e a coloca em um envelope oficial , e o resto das listas você joga fora. Isso gera um desperdicio de papel enorme, porque se cada eleitor espanhol recebe uma média de 5 listas, e joga 4 fora, estamos falando de milhoes de cedulas jogadas no lixo. No dia da eleiçao, se você nao recebeu nenhuma lista em casa, nao se preocupe. Na sua zona eleitoral tem mais listas disponiveis (ou seja, mais papel desperdiçado).

No dia da eleiçao, você vai na sua Zona Eleitoral, se identifica com sua carteira de identidade, e deposita seu voto em uma urna transparente. Normalmente o resultado sai no mesmo dia.

O partido vencedor das eleiçoes, indicará o nome do presidente, que será aprovado pelo congresso por maiora absoluta ou maioria simples. Tudo dependerá das alianças pelo partido, o que alias é outra coisa curiosa. No Brasil, os partidos fazem suas alianças antes das eleiçoes. Aqui nao. Primeiro os partidos esperam os resultados, e depois eles se reunem para decidir as alianças: Vou dar um exemplo:

A figura acima ilustra a composiçao de cadeiras no congresso espanhol. Após as eleiçoes o PSOE foi o vitorioso ganhando 162 cadeiras e o PP ficou com 160. As outras restantes ficaram para os partidos minoritarios. Apesar do PSOE ter ganhado as eleiçoes, o PP pode ficar com o poder se conseguir aliar-se com algum partido minoritario, juntando todos seus votos.

Nesta ilustraçao fica claro que o PSOE e o PP irao lutar pelos votos dos partidos minoritarios, já que a diferença entre os dois partidos foi somente de 2 votos. Existe no entanto algumas dificultades. Existem partidos minoritarios de inclinaçao progressista, que jamais se aliariam ao PP, assim como outros partidos de tendência conservadora nao fariam nenhuma aliança como o PSOE. Portanto, cada voto de cada partido conta para determinar o grande vitorioso.

Um pouco confuso, nao ?

La Basura

2010-09-03T01:03:00.000-07:00

Nao sei se os espanhóis de modo geral tem consciência de reciclagem, eu sinceramente acredito que existe uma certa preocupaçao sim. O que eu posso constatar é que aqui na Espanha só nao recicla quem nao quer, porque as prefeituras oferecem todos os meios para que a populaçao recicle e se livre corretamente do seu lixo.

Aqui na Espanha nao existe lixeira dentro do prédio. No prédio onde eu morava no Brasil, havia uma lixeira interna, que ficava no corredor e que eu achava muito nojenta. Lembro que quando a lata de lixo de casa ficava cheia, eu ia no corredor, abria uma portinha de ferro e despejava todo o lixo dentro de um "tunel". Tudo misturado: restos de comida, papelada, sacos plásticos, etc... Só nao podia jogar coisas de vidro para nao machucar o pobre faxineiro que tinha que colocar todo o lixo em imensos sacos pretos para deixa-los na rua até que o caminhao do lixo passasse de madrugada.

Aquela portinha do lixo que ficava no corredor era horrivel, nojenta, anti-higiência e anti-ecologica. Quando eu a abria para jogar o lixo, saia aquele "perfume" de lixo de dentro dela, e nao era raro ver alguma barata zanzando por ali, quando nao aparecia coisa pior.

Ao jogar o lixo dentro, ele descia em queda livre até um deposito que ficava em um anexo á portaria. Teve um dia que eu fui jogar o lixo e a pulseira do meu relogio soltou e o relógio caiu buraco adentro. Corri desesperado até a portaria e fui com o porteiro até o deposito tentar resgatar o relógio. Nao é necessario dizer que aquele depóstio tinha cheiro extremamente ruim. Por sorte, no meu prédio sempre houve o cuidado de fazer uma limpeza pesada no deposito geral de lixo, 1 ou 2 vezes por semana, mesmo assim nao deixava de ser aqueroso. Resgatei o relogio, mas tive que deixa-lo mergulhado num balde de agua sanitaria 2 semanas.

Bom, como dizia aqui na Espanha nao existem estes depósitos de lixo dentro dos prédios. Isto contribui MUITO na limpeza do edificio, nao fica um cheiro esquisito na portaria e acho que será por esta razao que até hoje eu nunca vi uma barata na Espanha.

Contenedores

Aqui na Espanha as prefeituras disponibilizam os famosos "contenedores" (containeres) de lixo. Sao 4 containeres, cada um de uma cor (beje para residuos orgânicos, verde para inorgânicos, azul para papéis e um redondo para garrafas e vidros). Na cidade onde eu moro, só é permitido depositar o lixo nos containers depois das 20:30. Se você for pego pela policia municipal jogando lixo antes, você leva uma multa. (eu ja joguei o lixo vaaaaarias vezes em outros horarios e nunca fui multado, mas também nao havia policia por perto).

Eu tenho notado que (pelo menos) os vizinhos que moram no meu bairro separam seu lixo em casa e o deposita nos containers de acordo com o tipo de lixo. Eu também tento separa-lo na medida do possível, acho que é uma forma da gente contribuir com o meio ambiente.

O ponto limpo

Outra coisa que eu achei muito legal aqui na Espanha é o ponto limpo. Se trata de um depósito de residuos municipal onde você pode descarregar lixos de grandes dimensoes, principalmente entulho e móveis. O mais interessante é que o lugar é super controlado, para evitar principalmente que pessoas entrem para pegar coisas ou para evitar que você descarregue incorretamente seu lixo.

Existem 2 tipos de ponto limpo. O ponto limpo "fixo" e o "móvel". Eu ja utilizei os dois e vou explicar como funciona.

O Ponto Limpo Fixo.

O ponto limpo fixo é um enorme terreno de propriedade da prefeitura, usado para descarregar lixos de grandes dimensoes como entulho, computadores e eletrodomésticos em geral e móveis. Um dia, precisei jogar fora um sofá e me dirigi ao ponto limpo da cidade. O lugar tem guarita, segurança e cancela de acceso, e antes de entrar, você tem que deixar seu nome e nº de identidade com o segurança e assinar um papel informando o que você está jogando fora.

O terreno tem varias "piscinas", cada uma delas destinadas a lixos diferentes. Tinha uma piscina cheia de entulho, tijolos, sacos de areia, etc.... outra piscina cheia de ferros retorcidos, e assim sucessivamente. Um funcionário da prefeitura me levou a piscina de móveis, onde havia um monte de cadeiras quebradas, mesas e sofás. Joguei meu sofá ali dentro e fui embora.

O Ponto Limpo Móvel

Em outra ocasiao troquei minha cama, e como nao tinha um carro disponivel para leva-la ao ponto limpo fixo, entao liguei para prefeitura porque sabia que existia um ponto limpo móvel. Eles me avisaram o día e a hora que eu tinha que deixar a cama na rua, para eles passarem com um caminho em um horário aproximado, e retira-la sem provocar transtornos.

Aqui na Coruña portanto, o sistema de organizaçao e coleta de lixo e residuos funciona perfeitamente. Nao sei se em Madrid, com seus 3 milhoes de habitantes, a prefeitura consegue ter um controle eficaz do lixo, mas pelo menos para mim, a Espanha ganha Nota 10 no quesito coleta, reciclagem e controle de residuos !!!!

Um país hipotecado

2010-08-30T03:52:00.000-07:00

Um dos grandes desafios (e as vezes dramas) da classe média espanhola é pagar a hipoteca. A Espanha é um dos países da UE com mais familias hipotecadas, e eu confesso que este assunto me assusta bastante.

A Espanha desde muitas décadas tem uma cultura de aquisiçao de patrimônio, e por isso os jovens sao orientados por seus pais a comprar um imóvel para morar. No entanto, na época que estes pais eram jovens nos anos 60, comprar um imóvel nao era uma tarefa tao impossivel. Conversando com pessoas mais velhas, eles me contam que nos anos 50-60 muitos espanhóis imigravam pela Europa afora (Alemanha, Inglaterra e Suiça principalmente), trabalhavam durante uns 10 anos e voltavam para a Espanha com dinheiro suficiente para comprar um bom apartamento na capital.

Hoje tudo mudou. Nao dá para economizar 10 anos para comprar um apartamento. No minimo, um espanhol de classe média terá que economizar o triplo do tempo, e mesmo assim será dificil achar um bom apartamento, e fora da capital.

Vamos aos numeros: Vou dar aqui uns valores aproximados, baseando-me nos anuncios de jornal.

Um apartamento de 80m2 no centro de Madrid pode ter um preço médio de 350.000 Euros (aproximadamente 850.000 Reais). E nao estou falando de um imóvel novo com piscina, garagem e vista para o mar (até porque Madrid nao tem mar :) ... Falo de um imóvel cujo edificio tem mais de 50 anos e em alguns casos sem elevador.

Diferente do ocorre no Brasil, os imóveis no centro da cidade sao megavalorizados. Ninguém quer morar no centro do Rio, Sao Paulo ou Belo Horizonte, porém morar em bons imóveis no centro de Madrid, Barcelona, Londres ou Paris é para gente rica.

Em Barcelona ja vi anuncios de apartamentos de 120 m2 no centro por 1 milhao de Euros (aproximadamente 2.4 milhoes de Reais). Quando vi as fotos do imóvel, cai pra trás. Era um edificio antigo, de elevador com porta pantográfica e sem garagem. Mas era um apartamento de 120 m2 que é um excelente tamanho e no Centro de Barcelona, que é uma cidade muito bem cotada na Espanha.

O problema é que o salario medio de um jovem na Espanha é de 1.000 Euros. Como é possivel um jovem que ganha 1.000 euros, poder comprar um imovel que custa em média 300.000 Euros ??? Normalmente este jovem se casa e assim poderao utilizar um dos dois salários do casal para pagar a hipoteca. O que é um sacrificio enorme, porque durante décadas o casal irá sacrificar um de seus salarios completo para pagar a hipoteca.

O prazo para pagar a hipoteca pode variar entre 10 e 50 anos. A grande maioria das pessoas que se hipotecam na Espanha, fazem contratos de 30 anos.

A questao é a seguinte: Se você começa a pagar uma hipoteca durante os próximos 30 anos, começando a pagar com 40 anos, o imóvel só será 100% seu, quando você tiver 70 anos de idade. Ou seja, milhoes de espanhóis passarao os melhores anos de suas vidas, endividados, tendo que limitar seu orçamento e cortar certos luxos durante décadas. E quando finalmente adquirirem o imóvel, o edificio já ficou antigo.

Muitos jovens tem optado pela compra de imóveis fora da capital, em regioes conhecidas como "afueras". As "afueras" sao cidades que se localizam no entorno metropolitano das grandes capitais e as vantagens de morar nestes lugares sao muitas:

Normalmente sao cidades que eram muito pequenas há 10 anos atrás e com um boom imobiliario, foram renovadas. Muitos edificios foram construidos, com materiais novos e desenhos modernos . Estes imoveis nao sao tao caros como na capital e costumam aparecer ofertas bastantes interessantes. A unica desvantagem é a distância com a capital. Em Madrid, todos os dias circulam trens lotados que trazem e levam moradores das "afueras" que vao a capital trabalhar. Na maioria dos casos, pode-se levar em torno de 1 hora para chegar a Madrid (no melhor dos casos).

Abaixo você poderá ver fotos de algumas cidades que ficam nas afueras. Muitas sao bem apraziveis de se viver:

(Majadahonda - Madrid)

(Saint Cugat de Valles - Barcelona)

(Oleiros - La Coruña)

Quem quer fugir da Hipoteca tem que se render ao aluguel. E aqueles que sentem a necessidade de ter um imóvel próprio escolhem entre ficarem presos a hipoteca por 30 ou 40 anos, ou optar comprar um imóvel mais barato, mais simples e fora das capitais, e desta forma se hipotecar por menos tempo. O problema é que quanto mais barato for o apartamento, pior será sua qualidade e em alguns casos o bairro nao será dos melhores.

Com a crise que vem assolando a Espanha desde 2008, muitos espanhóis perderam seus imóveis porque nao foram capazes de pagar suas hipotecas. É uma situaçao muito triste, porque é o fim de um sonho e o começo de um pesadelo. Algumas pessoas que perderam o imóvel, também perderam todo o dinheiro pago até entao e ainda ficaram com dividas. É uma situaçao desesperadora.

Sem sombra de dúvida, a hipoteca é uma das grandes dificuldades enfrentadas pelos espanhóis atualmente.

Las Marcas Blancas

2010-08-29T12:51:00.000-07:00

Se tem uma coisa que me dá prazer aqui na Espanha é consumir produtos de marca branca. Basicamente por duas razoes: pelo preço, mas principalmente pela qualidade.

No Brasil temos um certo preconceito (até justificado) com as marcas brancas porque as associamos com produto de má qualidade. Afinal de contas, você nao vai deixar de tomar um iogurte danone para tomar um iogurte Sendas. Ou deixar de beber uma coca-cola para tomar um "Carrefour-Cola".

Nem aqui na Espanha eu trocaria a coca-cola por uma marca branca de mercado. Afinal de contas tudo tem um limite. E se a coca-cola é o líder mundial de refrigerantes, nao vai ser um Sendas-Cola que vai querer concorrer no mesmo nivel.

Entretanto, aqui na Espanha existe variedade enorme de supermercados, por citar alguns supermercados na Espanha temos: Carrefour, Lidl, Eroski, Mercadona, Haley, Gadiz, Froiz, Caprabo, Hipercor, Gadis, Alcampo, etc, etc... Todos eles oferecem uma amplia variedade de marcas brancas e eu fiquei muito impressionado com a qualidade destes produtos.

Alguns exemplos:

Um pote de sorvete Hagen Dazs de meio litro custa em média 5 Euros. Um pote de sorvete do mesmo tamanho da marca Eroski custa a metade do preço, e posso te garantir que o sorvete do Eroski nao deixa nada a desejar em relaçao ao Hagen Dazs. Você pode achar que eu estou brincando, mas se você conhece alguem que mora na Espanha pergunte sobre o sorvete de chocolate belga do Eroski !!!

O pudim de leite do mercado Haley custa a metade do preço do pudim de leite da marca Asturiana, que é um grande marca espanhola, e o sabor da marca branca chega a ser melhor.

Claro que paladar e gosto sao coisas muito particulares. Mas é de senso comum aqui na Espanha de que as marcas brancas atingiram um nivel de qualidade excelente, e fazer uma compra dando preferência a marca brancas, pode gerar uma economia de até 64% ao ano (dados do Instituto do Consumo da Espanha).

Aqui também existe um certo preconceito com marcas brancas. Tem gente que torce o nariz para marca branca e prefere pagar mais caro por uma marca conhecida. Eu admito que existem alguns produtos (como a coca-cola por exemplo) que tem um sabor e qualidade que nenhuma marca branca consegue superar. No entanto, praticamente minha compra de supermercado é composta praticamente de 80% de marcas brancas, todas elas com qualidade e sabor superior ou igual aos seus similares de marca.

As vantagens de ser idoso na Espanha

2010-08-29T05:06:00.000-07:00

Uma das coisas que mais me impressionou (e até hoje me impressiona) é a alta qualidade de vida que os idosos tem na Espanha. Claro que existem casos isolados de alguns idosos que, por circunstancias da vida, passam por algumas dificuldades. Mas vou falar da realidade que atinge a imensa maioria de idosos que realmente nao tem do que se queixar (apesar de se queixarem muito !!!)

Bom, para começo de conversa, aposentado nao paga remédio. Assim de simples. Nao importa se é uma aspirina, um antibiotico, ou um tratamento completo contra Mal de Parkinson ou Alzeheimer. O custo dos remedios para os aposentados é ZERO.

As facilidades sao tantas, que tenho até uma história curiosa para contar: Um dia, a avó de um amigo começou a sentir uma irritaçao em um olho e foi ao médico. Após ser examinada, o medico encontrou um cisco e mandou ela pegar na farmacia um colirio para aliviar a irritaçao deste olho.

A vovó foi entao a farmacia pegar o colirio e qual foi a sua surpresa quando ela descobriu que teria que pagar pelo colirio !!! (existem alguns produtos de farmacia que nao sao 100% gratuitos porque nao sao considerados remedios, como é o caso do colirio. Quando isso ocorre, o aposentado tem que pagar 40% do valor do produto). O colirio custava 6 euros e ela teve que pagar 2,40 Euros. Revoltada, ela chegou em casa achando um absurdo o fato de ter pagado pelo colirio. Se ela conhecesse a realidade de outros países....

Em termos de Saude Pública, existem alguns problemas que os velhinhos enfrentam. Uma consulta com um oftamologista ou um cardiologista, pode levar algumas semanas, mas prefiro tratar este assunto em um post dedicado ao tema.

Na cidade onde eu moro (La Coruña). É muito comum ver nos restaurantesdo centro da cidade, mesas com um monte de velhinhas conversando animadamente, e tomando inclusive bebidas alcoolicas (principalmente licores). Todas elas super produzidas, exibindo penteados mega laqueados e com joias por todo o corpo. Claro que nem todas as velhinhas sao tao "exibidas", mas isso é um reflexo de duas coisas básicas: Primeiro: que o dinheiro que elas gastariam em remédios elas podem gastar em ócio. Segundo: A Espanha de modo geral proporciona uma segurança que permite uma indefesa velhinha usar jóias em qualquer momento do dia ou da noite (claro que nas grandes cidades como Madrid, este tipo de liberdade é um pouco mais restrita).

Outra coisa que me chamou muitissimo a atençao foi o IMSERSO (Instituto de Mayores y Servicios Sociales). Que é um orgao do Ministerio da Saúde que pretende proporcionar aos aposentados uma série de facilidades em varios segmentos. Um dos programas mais famosos do IMSERSO sao as viagens a baixo custo.

Cada aposentado tem o direito de fazer 2 viagens ao ano. E os programas sao de dar inveja a qualquer jovem: 15 dias em Ibiza por 300 euros (aviao, hotel e almoço incluidos), 8 dias em Barcelona por 120 Euros com tudo incluido, e por aí vai. Tenho tios aposentados que nao abrem mao de disfrutar das viagens promovidas pelo IMSERSO. Um destes tios, tem 75 anos e ha 10 anos que ele viaja pelo INSERSO e ja conhece praticamente a Espanha inteira.

Confira clicando aqui uma das paginas que oferece viagens à terceira idade através do IMSERSO.

Outro fator que contribui para a qualidade de vida para os idosos na Espanha é a segurança. Conforme eu ja comentei anteriormente, A Espanha é um pais muito seguro, e isso se reflete na forma como as pessoas andam na rua, usando bons relogios e jóias. Claro que existem ladroes, e algumas cidades como Barcelona, sofrem com um alto indice de furto de carteiras. Mas, um ladrao raramente faz uso de violência, aqui o ladrao age na oportunidade (uma bolsa largada em cima da mesa, por exemplo).

Estas vantagens fazem com que a Espanha tenha uma das maiores expectativas de vida do mundo (média de 85,7 anos). Foi publicado um estudo ano passado que previa que em 2050 a Espanha será o país "mais velho do mundo", com uma altissima taxa de anciões. Segundo o estudo isto se deve principalmente a baixa taxa de natalidade na Espanha, mas também influi o fato das pessoas viverem muitos anos de vida.

Portanto, se você um dia vir a Espanha, repare nos velhinhos. Aqui eles sao tratados como deveriam ser em todos os lugares do mundo.

El Tabaco

2010-08-29T04:04:00.000-07:00

O cigarro aqui na Espanha é um sérissimo problema de saúde pública. É comum você ver na rua, e principalmente nos bares, adolescentes muito jovens já fumando com pose de fumador profissional. Há casos de adolescentes de 14 ou 15 anos que já embarcaram neste vicio, e de acordo com minhas estatísticas "visuais" praticamente 95% das mulheres fumam !!! O problema é que pelo visto, só eu acho que o cigarro é um problema de saúde pública, porque aqui pelo visto, fumar é normal.

No meu escritório trabalham 6 mulheres. TODAS fumam. É curioso que elas comentam muitas vezes sobre a importância de fazer exercícios, de perder peso comendo coisas mais saudáveis, mas nenhuma delas jamais tocou no assunto de deixar de fumar. É algo que elas nao se preocupam nem pretendem se preocupar (pelo menos a curto prazo).

Na verdade, uma destas colegas de trabalho decidiu parar de fumar no dia 1 de janeiro de 2010. Estava indo bem, chegava o mês de abril e lá estava ela, invicta e triufante !!! quase 100 dias sem fumar, todo um feito. Mas, a força de vontade cedeu e o vicio falou mais alto... Em um fim de semana com os amigos no bar, a fumaça do cigarro a seduziu e na segunda-feira ela ja tinha voltado a fumar.

Todos os anos, no mes de dezembro a empresa onde eu trabalho organiza um jantar de confraternizaçao. Como estamos em crise, em dezembro do ano passado, em vez de jantar a empresa resolveu organizar um almoço. Nos reunimos em um restaurante italiano muito simpático e nos sentamos para comer. Vieram os entrantes: pao com azeite, tomates recheados, uma delicia.. serviram um bom vinho e em seguida veio o prato principal. Eu havia pedido um capelleti à calabresa que estava maravilhoso, e lá estava eu disfrutando do meu prato quando vejo uma fumacinha invadindo meu espaço. Olho para a mesa e vejo o povo acendendo o cigarro. NO MEIO DO ALMOÇO !!!!! Os fumantes da mesa resolveram acender seus cigarros ao mesmo tempo, e lá estava eu no meio de 8 "chaminés", procurando desesperadamente uma janela para respirar !!!

E nao pense que rola a pergunta "você se incomoda se eu acender um cigarro ?" Esta frase ainda nao foi inventada aqui. O povo acende o cigarro e você que se dane.

Além do vicio do cigarro, existe portanto o mau hábito (ou falta de educaçao) de fumar durante as refeiçoes. Nada contra, sempre e quando nao haja fumantes por perto !!!!! Eu posso até entender que o cigarro proporcione momentos de prazer ou relax, quando você está tomando um cafézinho ou uma cerveja no bar. Mas nao entra na minha cabeça como o cigarro pode contribuir na hora do almoço. Será que a nicotina melhora o gosto do risoto ??? Será que jogar fumaça de cigarro no molho calabresa acentua o gostinho do tomate ?? Qualquer hora terei que experimentar ...

Um pacote de cigarro custa em média 3,50 Euros (aprox. 9 Reais). Um fumante na Espanha que consuma 1 pacote por dia, terá gastado em 1 ano, a impressionante quantia de 1.275 euros, ou seja, 3.000 Reais em cigarro !!!!!! Você imagina o que você poderia fazer com 3.000 Reais no bolso ???!!! É uma loucura.

Este dinheiro desperdiçado em cigarro nao é um problema só da Espanha. Em toda a Europa o consumo de tabaco é altissimo, e eu nao vejo o governo criar nenhuma campanha de conscientizaçao. Acho que ainda nao se deram conta dos problemas que este vicio causará a populaçao a longo prazo.

Já deu para perceber que eu nao sou fumante. Curiosamente, sao poucos os homens que fumam. Das pessoas que eu conheço, posso afirmar que fumam 3 homens de cada 10. E como já disse antes, das mulheres que eu conheço, fumam 9 de 10. Já perguntei a razao disso acontecer e a resposta padrao é que isso é um reflexo da "emancipaçao da mulher". Bela maneira de emancipar-se.

Porém a festa do cigarro vai acabar. Em 2007 o governo espanhol criou uma lei que na minha opinao nao passou de uma colcha de retalhos. A lei estabelecia o seguinte:

1. Todos os bares com mais de 100 metros quadrados deverao criar um espaço para fumantes. Esta medida obrigou aos donos dos bares a fazerem reformas para se adaptar a lei. Muita gente teve que gastar uma boa grana para fazer esta adaptaçao.

2. Todos os bares com menos de 100 metros quadrados deverao escolher se serao espaços exclusivos para fumantes ou nao fumantes. Como você deve imaginar, praticamente TODOS os bares se declararam espaço exclusivo para fumante. Se eu fosse dono de um bar, eu também faria o mesmo. Caso contrario, eu iria a falência.

3. Os cigarros só poderao ser vendidos através de uma maquina automatica que deverá estar bloqueada sempre. O dono do estabelecimento desbloqueará a maquina no momento que alguém quiser comprar cigarro. Esta medida tem como objetivo impedir que menores comprem cigarro. O que me impressionou nesta medida é que realmente TODAS as maquinas sao bloqueadas (ja fiz o teste). Sem o desbloqueio do dono do bar (feito por controle remoto), você nao consegue comprar cigarro.

Esta lei criou algumas curiosidades. Nos aeorportos por exemplo, podemos ver uma especie de "aquario" onde os fumantes se amontoam ali para dar suas tragadas antes de embarcar, como podemos ver na foto abaixo:

3 anos depois de aprovada esta lei, pouca coisa mudou. Nos bares ou restaurantes onde há zona especial para fumantes, a fumaça do cigarro nao chega até você, mas é impossivel evitar que todo o bar fique impregnado de cheiro de nicotina. E é impossivel você encontrar bares exclusivos para nao fumantes. Portanto, esta lei nao alcançou a eficiência pretendida.

No entanto, em janeiro de 2011, FINALMENTE, o governo vai pôr em vigor uma nova lei anti-tabaco, já aprovada, que impede o consumo de cigarro em QUALQUER espaço público fechado. Ninguém poderá mais fumar em aerportos, bares, shoppings, etc.

Em breve poderei disfrutar do meu capelleti à calabresa sem tempero de fumaça de cigarro !!!!

Eu adoro jogar Arre ovi Impiris !!!

2010-08-28T06:23:00.000-07:00

Uma das coisas que se descobre em poucos dias morando na Espanha é que os espanhóis não sabem falar inglês.

E os que sabem, falam com um sotaque indecifrável. Nao importa se a pessoa é guia turistico, ou uma aeromoça. Nem a professora de inglês escapa !!!!

Eu acho que uma das razoes desta grave deficiência é a total falta de contato com o idioma britânico. NAO EXISTE filme legendado nos cinemas. É rarissimo você achar um cinema legendado, 99% dos filmes sao dublados, o que é extremamente frustrante.

Quando eu morava no Brasil eu adorava cinema. Ficava ansioso pelas estréias e achava o máximo a voz do Darth Vader, do Robocop ou do Batman.... Aqui na Espanha estes heróis falam igual ao Julio Iglesias (ainda bem que eles nao cantam). Quem quiser ver filmes legendados tem que alugar DVD´s.

A coisa vai mais longe: Os nomes ingleses sao traduzidos também. Um dia lendo o jornal, me deparei com a seguinte noticia: "El Principe Guillermo y Kate Middleston se casarán en noviembre". Fiquei pensando quem era este principe Guillermo, porque na Europa nao havia nenhum principe com este nome. Porém, ao ver a foto do tal Principe "Guillermo", me toquei que na verdade eles estavam falando do Principe Harry, o filho mais velho de Lady Di, sucessor da coroa inglesa !!! Ou seja, traduziram Harry como Guillermo, assim como traduzem Rainha Elizabeth como Rainha Isabel ou Principe Charles como Principe Carlos.... Como se traduziria Barack Obama ????

Clique nas noticias abaixo:
El príncipe Guillermo y Kate Middleton se casarán en noviembre

La reina Isabel II de Inglaterra visita la ONU

Eu ja testemunhei momentos hilários envolvendo o idioma britânico. Uma vez no escritório, estávamos conversando sobre jogos de video game e eu comentei de um dos meus jogos preferidos "Age of Empires" da Microsoft. Fiquei espantado que ninguém conhecia este jogo, e olha que eu trabalho em uma empresa de informática. Me parecia incrivel que ninguém tivesse ouvido falar do Age of Empires, um verdadeiro clássico dos jogos da Microsoft.

Tentei fazê-los recordar do jogo contando os detalhes: "é um jogo que permite aos usuários serem líderes de grandes civilizações ancestrais, atacando uns aos outros de modo a avançar nas quatro eras (Idade da Pedra, Idade da Ferramenta, Idade do Bronze e Idade do Ferro) evoluindo tecnológica e operacionalmente suas civilizações".

De repente alguém do grupo entendeu de que jogo se tratava e disse "Claro que conocemos este juego, es el ARRE OVI IMPIRIS" !!!!!

Fiquei estupefato !!! Na hora me veio à mente uma imagem de Shakespeare dando socos de ódio no caixao, e fiquei pensando como os espanhóis se comunicam no exterior, quando o uso do inglês é indispensável !!!

Um dia estava no carro ouvindo um programa de economia que eu costumo acompanhar, quando um dos locutores começou a falar da bolsa de valores,que havia sofrido uma grande queda naquele dia. Num determinado momento ele falou da bolsa de Nova Iorque e disse a seguinte pérola: "Hoy la bolsa ha sufrido una enorme caída en Olitrí".

Olitrí ?????? Fiquei pensando se este nome se tratava de algum novo jargao de economia, ou o nome de algum índice macro-econômico, quando de repente caiu a ficha e nao pude fazer outra coisa que gritar: "PQP, fala sério" !!!!! Olítri é pronuncia espanhola de WALL STREET !!!!!!

Bom, o pior de tudo é que eu tive que começar a falar inglês igual aos espanhóis para pode me fazer entender: entao em vez de dizer "Skype", eu comecei a falar "Esquipe. "Coca-Cola Light", virou "Coca-Cola Lai" e em vez de falar "Wi-Fi" passei a falar "uifi".

Com o tempo, meu inglês começou a ficar deteriorado, foi quando tomei a seguinte decisao: Vou falar inglês corretamente tal e como manda o figurino, e eles que me entendam ou senao que façam urgentemente um programa de intercâmbio na Inglaterra ou Estados Unidos.

Se eu continuasse falando como os espanhóis, em pouco tempo eu perderia toda a fluência que eu levei decadas para conquistar. Abaixo alguns videos mostrando alguns "micos" da pronuncia inglesa espanhola (clique nos links)

Reporter inglesa tentando entrevistar o presidente Zapatero

O ex presidente Aznar dando una conferência na Universidade em Georgetown

E para fechar, um hilário video do Ditador Francisco Franco discussando em inglês !!!! clique aqui

Gudi bai !!!

Espanha - O maior consumidor de cocaína do mundo !!!

2010-08-28T05:23:00.000-07:00

É pessoal. Nao se assustem. Nao é só no Brasil, México, Colombia ou nos Estados Unidos onde a cocaína rola solta. A Espanha ostenta atualmente este triste título de campea mundial de consumo de cocaína.

A cifra de consumidores de cocaína no mundo ronda em torno dos 13,3 milhoes de pessoas e na Espanha se estima que 2,6% da populacao é usuaria desta droga (aprox 1,1 milhao de pessoas).

Os EUA vem logo depois em 2º lugar com um indice de consumidores de 2,5%, Irlanda fica em terceiro com 2,4%, seguida de Reino Unido (2,1%) e Argentina (1,9%).

Aqui na Espanha o usuario de drogas é conhecido vulgarmente como "drogadicto" e como no Brasil, podem pertencer a qualquer classe social, desde os mais miseráveis até familias endinheiradas de banqueiros, empresarios, etc.

No entanto, apesar de ostentar este mal afamado título, uma coisa me intriga. A Espanha nao é um país violento e raramente sai no jornal alguma grande noticia violenta envolvendo traficantes de drogas. E porque será ?

Eu tenho minha teoria:

Em paises como o Brasil, onde os traficantes vivem escondidos em favelas onde moram milhoes de pessoas, fica muito facil se esconder da policia no meio de um labirinto de vielas e milhoes de barracos no meio do morro. Aqui na Espanha nao existem favelas, o traficante mora em um apartamento ou casa, onde fica muito mais facil para a policia chegar. (na verdade existem favelas, porém sao muito pequenas... se tratam de terrenos baldios fora das grandes cidades, onde uma populacao marginalizada (principalmente gitanos) montam suas casas. Quando a policia aparece, raramente existe confronto. Os gitanos escondem a droga como podem. Se a policia acha, leva uns quantos deles presos e se nao acha, vai embora até a proxima blitz.

Além disso o traficante brasileiro tem a sua disposiçao todo um exército de homens armados até os dentes com metralhadoras, fuzis e granadas. Na America Latina o tráfico de armas é intenso, e as fronteiras sao muito dificeis de controlar. Aqui na Europa as fronteiras sao extremamente bem vigiadas dificultando muito o acesso à armas, principalmente as de grosso calibre. O tráfico no Brasil criou grandes associaçoes como o Comando Vermelho, que formam centenas de solados. O traficante aqui na Espanha é praticamente um "autônomo".

O perfil do traficante espanhol é o de uma pessoa de classe-média, que muitas vezes tem um trabalho fixo, mas que à noite se dedica a ganhar uma renda extra vendendo droga Estas pessoas nao sao violentas e nao costumam ter armas. Outro tipo de pessoas que costumam traficar sao os gitanos (ciganos) estes sim sao perigosos e costumam criar problemas. A "vantagem" do gitano é que ele costuma ficar na dele, se você nao cria confusao com um gitano, eles nao fazem nada contra você.

A Espanha também tem seus grandes traficantes, os famosos "tubaroes" com seus capangas, facil acesso a armas e muito poder. Mas é interessante que a maioria deles sao idosos, como os mafiosos italianos dos filmes, e costumam atuar nos bastidores. Vendem droga no atacado, e nao se relacionam diretamente com os usuarios da rua e sim com os traficantes locais.

Portanto, a Espanha apesar do alto consumo de cocaína, felizmente é um país seguro de se viver.

Los Toros

2010-08-28T01:30:00.000-07:00

O post de hoje é sobre um ícone espanhol, os touros !!!!! Assunto muito em voga aqui na Espanha, os touros geram polêmica por onde passam. Vou explicar neste post o que os espanhóis acham dos touros, o que está por tras da "indústria" das touradas e vamos conhecer também varias festas envolvendo touros Espanha afora.

Para quem acha que as touradas sao a paixao nacional na Espanha está parcialmente enganado. Eu digo "parcialmente", porque é inegável que as touradas lotam as plazas de toros, cujas entradas tem preços para todos os bolsos (desde 5 até 100 Euros). O preço varia em funçao do local onde você quer ficar dentro da plaza. (existe uma página de internet onde você pode comprar as entradas: www.taquillatoros.com).

Por outro lado, existe uma parcela muito grande da populaçao que é totalmente contra os touros. Sao pessoas simpatizantes dos direitos dos animais e seu principal argumento é que a tourada é um ritual de sacrificio, onde o touro luta para viver, sofre durante horas sendo apunhalado, para no final morrer diante de centenas de pessoas.

Normalmente, sempre que acontece uma tourada, há manifestaçoes pró e contra estas festas. Dezenas de pessoas ficam nos arredores da Plaza gritando e insultando uns aos outros, como se fossem torcidas rivais de futebol.

Manifestaçoes de associaçoes dos direitos dos animais costumam organizar manifestaçoes por toda a Espanha, muitas delas, bastante criativas:

O movimento anti-taurino tem conseguido obter muitas vitórias ultimamente. No último dia 28 de julho de 2010, o parlamento da Catalunha aprovou uma lei que proibe as touradas em toda a regiao da Catalunha. Esta proibiçao entra em vigor em 2012 e gerou muita polêmica em todo o país, dividindo (mais uma vez) os espanhóis. Aqui você pode conferir neste link uma das noticias que saiu na época.

As touradas na Espanha sao um evento cultural de muitos séculos atrás. Na cultura da Península Ibérica, o Circo de Termes foi um local sagrado onde os celtiberos praticavam o sacrifício ritual dos touros. Se trata de uma indústria que move milhoes de Euros anualmente.

Por detrás do espetaculo taurino, existem milhoes de pessoas que vivem desta tradiçao. Há na Espanha diversas escolas para toureiros, medicos e enfermeiros especializados em feridas provocadas por touros, musicos que ganham seus trocados tocando "paso-dobles" durante as touradas, e açougues e supermercados que vendem a preço de ouro, a carne dos touros mortos nas touradas.

Na cidade onde eu moro (La Coruña) sao organizadas touradas nos meses de julho e agosto. Nos dias seguintes às touradas é comum encontrar cartazes nos açougues com os seguintes dizeres "Temos Carne de Touro da festa de ontem". Um dos pratos mais populares é o "rabo de touro", cuja peça pesa cerca de 2 kilos pode chegar a custar 100 euros !!

A Espanha é realmente o país dos touros. Além das touradas, existe uma grande variedade de festas populares envolvendo touros. A mais famosa de todas, que atrae milhares de pessoas de todo o mundo, é a festa de Sao Firmin em Pamplona:

Uma das actividades mais famosas das Festas de São Fermin é o encierro, que consiste numa corrida de touros, de 800 metros, pelas ruas principais do centro histórico de Pamplona, que culmina na Praça de Touros da cidade. Os encierros começam às 8 horas da manhã e duram, normalmente, de três a quatro minutos, entre os dias 7 a 14 de julho. É uma atividade muito perigosa, normalmente varias pessoas saem machucadas, e nao é muito raro que ocorram mortes. Mas a festa continua !!! (veja aqui um video desta festa)

Na cidade de Godella, Valência ocorre todos os anos uma esquisita festa taurina, onde o touro corre atrás das pessoas com duas tochas amarradas nos chifres: (clique aqui para ver um video)

Os espanhóis acham que além de fogo, touro gosta de brincar com água. Na cidade de Denia, todos os anos acontece a festa "Bous a la mar" (Bois ao mar). Os touros sao incitados para correr atrás das pessoas que vao em direçao a um pier. No final todo mundo pula e se joga no mar. O touro deve adorar !!!! (veja aqui o video)

Existem muitos argumentos a favor das touradas. Muitos dizem que centenas de pessoas dependem das festas dos touros para viver. É verdade que todas estas festas geram milhares de Euros todos os anos, e criam milhares de empregos. Outros dizem que as touradas formam parte da identidade do país, o que é verdade, já que a Espanha é conhecida mundialmente pelos touros. E finalmente, os defensores desta festa popular argumentam que o Touro nao sofre. Ele entra numa tourada com seu instinto predador no nivel mais alto. Ele está pronto para matar e sabe que pode morrer, e por isso ataca.

Eu sou contra as touradas, e torço para que pouco a pouco estes festejos acabem. Lamento pela perda de empregos e pelo dinheiro que é arrecadado, mas é fato que os touros sofrem. As imagens que você vai ver a seguir sao fortes. Mostram o grau de crueldade que um touro é exposto:

Os toureiros também sao vitimas. Este ano ocorreram varios incidentes ferindo gravemente a varios deles Quem torce para o touro vibra nesta hora !!!!

Recentemente um touro saltou na arquibancada ferindo 30 pessoas, na cidade de Tafalla, Navarra.

Bom, finalizando o post, eu deixo a pergunta em aberto. Você é a favor ou contra das touradas ?

El Amigo Secreto

2010-08-27T15:43:00.000-07:00

O primeiro post deste novo blog será sobre uma brincadeira que fazemos no Brasil desde criança e que aqui na Espanha também existe, porém os espanhóis fizeram uma "pequena" mudança na brincadeira que me deixou meio chocado....

Fim de ano, dezembro de 2005: Meus colegas do escritório resolvem organizar um "amigo secreto" que é o nome dado ao amigo oculto aqui. Achei a idéia excelente. Eu estava ha poucos meses na empresa, e seria uma boa oportunidade para confraternizar com os colegas e bater um papo em um ambiente mais relaxado.

No dia do sorteio do amigo oculto, tudo correu como manda o figurino:

Uma colega pegou um saquinho de pano e colocou o nome de cada um de nós dobrado em um papelzinho. Me aproximei, coloquei a mao no saquinho e sorteei meu amigo oculto.

Foi definido que o preço máximo dos presentes seria de 6 euros.... Com este valor, os presentes seriam um desastre, porque com 6 euros aqui você nao compra nem CD encalhado do Julio Iglesias. Mas tudo bem. A entrega dos presentes seria no jantar de confraternizacao, e a idéia era dar um presente de "sacanagem" para fazer uma brincadeira com o colega. Achei válido.

Entretanto, como eu levava pouco tempo na empresa e nao conhecia bem meu amigo secreto (que era uma mulher), fiquei meio sem graça de comprar uma besteira e resolvi comprar um brinco básico (assessorado pela minha esposa, para nao comprar nada brega). Gastei o dobro do preço sugerido (12 euros), mas comprei um brinquinho bacana e moderno.

Chegou o grande dia !!!!! Estava curioso para saber o que eu ia ganhar e quem me havia sorteado. Tava achando o máximo brincar de amigo oculto em outro país.

Quando chego no restaurante, minha chefe que tava organizando o amigo oculto me diz para eu escrever o nome da pessoa que eu sorteei na caixa do presente e depois colocasse o pacote numa enorme bolsa de plastico que iria armazenar todos juntos.

A partir daí a coisa começou a ficar estranha.... Por que os presentes ficavam todos juntos em uma grande bolsa plastica com os nomes escritos em cada pacote ???

Bom, começou o jantar (as 11 da noite no meio de uma enorme nuvem de cigarro, mas isso fica pra outro post), e durante a sobremesa, minha chefe finalmente anuncia que ia começar o amigo oculto.

OPA, vamos lá !!! Já tava pensando no que eu iria falar da minha amiga oculta, para os outros descobrirem... Iria dizer que minha amiga oculta fala numa velocidade incrivel, que para definir uma simples ervilha ela fazia uma monografia, mas que era muito gente boa e todos gostavam dela. Eu tinha certeza que iriam descobrir no ato quem era meu amigo oculto, mas nao importava.... Eu tava super ansioso para começar a brincadeira.

Minha chefe entao, pediu para eu ser o primeiro. Me levantei da mesa e fui até a grande bolsa de pacotes pegar o presente da minha amiga oculta e começar a descreve-la. De repente, veio o susto:

Minha chefe me pergunta:

- "Este nao é o presente que você comprou para sua amiga ?".....

Eu respondi

- "..... é ué.... nao é para entregar agora ?"

Minha chefe entao me explica como é o amigo oculto daqui e meu mundo veio abaixo....

- "Nao Eduardo.... você tem que procurar na bolsa o presente que tenha o seu nome... daí você vai, pega e abre na mesa".

- " O QUE !!!!???? só isso ???? A gente nao sacanaeia ninguém, nao descreve os defeitos do amigos oculto exageradamente para todo mundo rir, e se diverte tentando descobrir quem é, e logo depois você revela seu amigo oculto, entrega o presente e dá um abraço apertado ?"

- "Nao... você pega seu presente e volta para sua mesa......."

Completamente atônito, fui até a bolsa, procurei meu presente com meu nome, voltei com o pacote para a mesa e abri. Logo depois, foi outro colega até a bolsa, procurou seu presente, voltou para a mesa e abriu... e assim sucessivamente.... Sem risos, sem sacanagens, sem descriçoes, nada........

Detalhe: Você vai pegar seu presente na bolsa, abre, vê o que é, mas você nao pode saber QUEM te deu o presente !!!!!!!!!! Na Espanha o termo "amigo OCULTO" é bem levado á serio !!!!! só que aí tinham ido longe demais...

Lembram que eu tinha dito antes que eu havia gastado o dobro do valor estipulado porque eu queria dar um presente bacana ? Pois é.... Eu havia passado meia tarde atrás de um bom presentinho, havia pago o dobro do valor que a galera pagou pelos seus presentes, e meu amigo oculto ia ganhar um presente maneiro sem ficar sabendo quem deu ??

Nao senhor.... Eu me levantei, fui até o meu amigo oculto e disse: Fui EU quem te deu esse brinco, vem cá e me dá um abraço porra !!!!

P.S: Foi meu primeiro e único amigo oculto ... Nao participei mais porque é realmente muito sem graça !

Hola a todos !!

2010-08-27T14:19:00.001-07:00

Oi Pessoal,

Hoje é nao é um dia qualquer....... É dia de lançamento de mais um blog da Série Edu Explica !! Hoje, 27 de agosto de 2010, as 23:20hs (fuso horário de Madrid), estamos lançando o blog "Edu Na Espanha", que contará o dia a dia do Edu em terras ibéricas.

Para quem nao sabe, sou filho e neto de espanhóis e depois de 32 anos morando no Brasil, resolvi me aventurar na Espanha. Desembarquei ha quase 6 anos e meio atrás (mais precisamente no dia 23 de maio de 2004), e desde entao me encontro em um processo continuo de adaptaçao. Afinal de contas, sao 32 anos de Brasil x 6 anos de Espanha....

A partir de agora, vou tentar explicar para você como é a vida na Espanha. Falaremos de tudo: política, gastronomia, cultura, arte, eventos, etc... Vamos elogiar muitas coisas, mas também vamos meter o pau....

Espero que vocês curtam este novo blog e possam conhecer um pouco deste país que eu escolhi para viver uma nova fase na minha vida.

Saludos a todos !!!!